Redigerer Kalvslund-Ribe 1831 grænsegrøft/de

{{tysk}}
Das Königliche [[Amthaus]] zu [[Hadersleben]].
----
<center>[[Promemoria]]</center>
Nach anzeige des [[Kirchspielvogt]]s [[Hans Thøgersen|H. Thøgersen]] in [[Calslund]] haben die [[Hufner]] [[Jürgen Olufsen]] in [[Calslund]] an zwei Stellen und die [[Hufner]] [[Hans Madsen]] und [[Lauritz Thøgersen]] daselbst, jeder an einer Stelle, den dortigen [[Grenzgraben]] zwischen [[Calslund]] und [[Ripen]] nicht hinlänglich, sowie die andern Lodseigner gesäubert, und auf meiner [[Reise]] in Wegebauangelegenheiten nahm ich [[Gelegenheit]], mich selbst von der Nochlässigkeit dieser gedachten [[Hufner]], in [[Hinsicht]] Aufräumung des bemeldten [[Graben]]s, zu überzeugen.

Ew. Hoch- und [[Wohlgeboren]]e ersuche ich daher ganz gehorsamst, gefälligst mehrgedachten [[Hufner]]n, bei namhafter Brüche, dem [[Befehl]] beilagen zu wollen, ihre Anteile des Quaest [[Grenzgraben]]s, gleich ihren [[Nachbarn]], dermasten vollständig aufzuräumen, dass der [[Kirchspielvogt]] mir darüber die erforderliche [[Bescheinigung]] geben könne.

[[Hadersleber]] Westeramthausvogtei, den 23. Juli 1831.
<center><i>Lamsen (Lorenzen)</i></center>


= =
An die W. A. Hausvogtei zu [[Exekution]].
----
<center>'''''[[Befehl]]''''' [[Haderslev Amt|H. A.]] 27. Juli 1831.</center>
Wann … angezeigt worden ist, dass der [[Hufner]] [[Jürgen Olufsen]] in [[Calslund]] an 2 Stellen um die Hufern [[Hans Madsen]] und [[Lauritz Thøgersen]] daselbst, jeder an item Stellen den Ausvertigen [[Grenzgraben]], zwischen [[Calslund]] und [[Ripen]] nicht hinlänglich mit den anderen Lodseigern aufgekomt haben, so wird denselben … der [[Befehl]] beigelegt den … [[Grenzgraben]] weshalb 3 Tagen dergestalt aufzuräumen, das der [[Kirchspielvogt]] hierüber eine … … abgraben kann, in Entstehung desselben … den Tägliche [[Exekution]].

Der [[Kirchspielvogt]] hat dieses zu aufräumen und darauf mit der [[Exekution]] zu ausführen.


= =
An das Königliche [[Amthaus]].
----
<center>[[Promemoria]].</center>
Nach angeschlagenen Schreiben des Herr [[Kanzlei]]…, [[Bürgermeister]] und [[Birkvogt]]s [[Hans Gotfred Tranberg|Tranberg]] in [[Ripen]], ist den 3. dieser, bei Besichtigung des [[Calslund]]er [[Grenzgraben]], befunden, dass die darin namhaften (?) [[Hufner]] zu [[Calslund]], die Aufsäuberung ihrer Anteile von demselben, nach der den 23. Aug. 1823 errichteten Akt, wonach diese [[Arbeit]] vor Ausgang Mai jeden Jahres geschehen müssen, nicht hinlänglich bewerkstelligt haben und daher von dem Herrn [[Birkvogt]] darauf angetragen (?), dass diesen Nachlässigen, innerhalb kürzer Frist, anbefohlen werden möchte, gedachten [[Grenzgraben]] verantwortlich zu säubern, niedrigen falls diese [[Arbeit]] von dem [[Kirchspielvogt]] durch Tagelöhner auf ihre Kosten bewerkstelligen zu lassen und die Nachlässigen über dem in eine wohl akkordierte [[Mulkt]] an die [[Kirchspiel]]s [[Armenkasse]] zu verurteilen.

Ehrenvolle und [[wohlgeboren]]er ersuche ich hindurch ganz [[gehorsam]]sten sachgefällig den des falls vernötener [[Befehl]] an die Nahmhaft gemachten, in dieses Angelegenheit hat jedes [[Jahr]] erschlächtigen (?) hinsagen Amts- [[Einwohner]] zu [[Calslund]]s erlassen, oder mich beauftragen zu wollen, solchen mit der [[Klausel]], im Fall ihrer ferneren Weigerung, die [[Arbeit]] auf ihre Kosten bewerkstelligen zu lassen und Erlegung eines [[Mulkt]] von 1 rbt. á [[Pastor]] an die [[Kalvslund Fattigkasse|Calslunder Armenkasse]], abgaben zu dürfen.

[[Haderslebener]] Westerhausvogtei, den 15. Aug. 1833.
<center>''Lamsen'' (Lorenzen)</center>
{{dansk}}

[[Kategori:Toftegård, Kalvslund]]
[[Kategori:Kirkegård, Kalvslund]]
[[Kategori:Østervej 1, Kalvslund]]
[[kategori:Promemoria]]
[[kategori:Befehl/de]]
[[Kategori:Kalvslund Fattigkasse]]