Redigerer Kalvslund 1790 Lauritz Gydesen landbolsted

[[Vitterlig]]gøres herved, at imellem [[Niels Sørensen]] af [[Kalvslund]] på den ene, og [[Lauritz Gydesen]] [[sammesteds]] på den anden side, er indgået og sluttet følgende '''''[[overladelses- og aftægtskontrakt]]'''''.

<center>I.</center>
[[Overlade]]r og [[afstår]] jeg [[Niels Sørensen]] for mig og mine [[arving]]er mit beboende ''[[hus]] og [[landbolsted]]'' i [[Kalvslund]] med [[tilliggende]] [[grunde]], ligesom jeg samme har beboet, intet deraf undtagen eller forbeholden, og med alt den [[ret]] og [[rettigheder]], til min svigersøn [[Lauritz Gydesen]] og hans [[arvinger]], at han samme ''[[landbol]]'' [[cum]] pert. med [[hus]]et må [[straks]] [[antage]], og gøre sig samme så [[nyttig]] og [[gavnlig]]. som han selv bedst ved og kan, samt søge [[fæste]] derpå.

<center>II.</center>
Derimod [[lover]] og [[forpligte]]r jeg [[Lauritz Gydesen]] mig til ikke alene at [[præstere]] stedet af stedet præstande; men end også at give, men endogså at give min svigerfader, så længe han lever til '''''[[aftægt]]''''':

[[Forsvarlig]] [[husværelse]] og [[ophold]], samt [[klæde]] og føde, således at forstå at han dog har [[forpligtet]] sig til, at gå med mig på [[mad]] og mål, og i fald han er ikke fornøjet dermed, at blive hos mig, forskaffer jeg ham et [[forsvarligt]] [[kammer]] i [[hus]]et, samt [[seng]], [[ild]], [[varme]] og [[lys]], når dette behøves [[fornøden]], [[klæder]], [[opvartning]] og [[pleje]] i sygdomsdage, og når han [[dør]], så lader jeg ham kristsømmelig [[begrave]], efter [[sognets]] [[skik]] og brug, hvorimod hans [[ringe]] [[efterladenskab]]er falder til mig, undtagen en halv [[fyr]]-[[kiste]], som skal [[tilhøre]] min [[svoger]] [[Søren Nielsen]], og min svigerinde Abbellona Nielsdatter, mens hun er [[ugift]], [[får]] hun hos mig udi [[sygdom]]sdage fri [[husværelse]], fælles [[seng]], [[uld]] og [[lys]], samt [[opvartning]] uden [[betaling]].

Til [[stadfæstelse]] har vi denne '''''[[kontrakt]]''''' [[egenhændig]] underskrevet ombedende de [[kongelig]]e [[rettens]] [[betjent]]e, samme med os til [[vitterlighed]], at [[ratificere]] og [[protokollere]] [[kontrakt]]en, som er sluttet i [[Kalvslund]] den 11. feb., men [[ekspederet]] på [[Frøs og Kalvslund Herreder]]s [[ting]] i [[Hygum]] den 3. marts 1791.

[[P.S.]] Ovenmeldte [[Søren Nielsen]] og datteren Abbelona Nielsdatter [[cum]] tut. [[Matz Jørgensen]] [[Kalvslund]] [[renoncere]]de på al videre på- og [[tiltale]] til stedet og [[samtykke]]de og [[acceptere]]de før beskrevne '''''[[kontrakten]]''''' i alle måder, hvilket de med [[egenhændig]] [[underskrift]] [[stadfæste]]de.
[[Actum ut supra]].

<center>†  [[Niels Sørensen]]  [[egenhændig]] draget [[kors]]</center>
<center style="white-space:pre">''[[Lauritz Gydesen]]          Søren Nielsen''
''[[Mads Jørgensen]]''    på min [[myndling]] Abbellona Nielsdatters vegne
Til [[vitterlighed]]  ''[[J. O. Arbo]]   [[J. Kloppenburg]]''
</center>

[[Collatum]]  ''[[J. Kloppenburg]]''
vid. [[hovedbog]] [[folio]] 386.

== Noter ==
1791-6, side 311-312.
{{Doku||700}}

[[Kategori:Bol i Kalvslund]]
[[kategori:Frøs-Kalvslund bibog B 1787-1799]]
[[Kategori:Overladelses- og aftægtskontrakt]]
[[de:Calslund 1790 Laust Gydesen]]
@@ Linje 11: / Linje 11: @@
 Til [[stadfæstelse]] har vi denne '''''[[kontrakt]]''''' [[egenhændig]] underskrevet ombedende de [[kongelig]]e [[rettens]] [[betjent]]e, samme med os til [[vitterlighed]], at [[ratificere]] og [[protokollere]] [[kontrakt]]en, som er sluttet i [[Kalvslund]] den 11. feb., men [[ekspederet]] på [[Frøs og Kalvslund Herreder]]s [[ting]] i [[Hygum]] den 3. marts 1791.
-== ==
 [[P.S.]] Ovenmeldte [[Søren Nielsen]] og datteren Abbelona Nielsdatter [[cum]] tut. [[Matz Jørgensen]] [[Kalvslund]] [[renoncere]]de på al videre på- og [[tiltale]] til stedet og [[samtykke]]de og [[acceptere]]de før beskrevne '''''[[kontrakten]]''''' i alle måder, hvilket de med [[egenhændig]] [[underskrift]] [[stadfæste]]de.
 [[Actum ut supra]].
@@ Linje 24: / Linje 23: @@
 vid. [[hovedbog]] [[folio]] 386.
-== ==
-{{tysk|-}}
-. Dorf [[Calslund]].
-----
-Gleichfalls nach Anzeige des [[Kirchspielvogt]]s [[Jørgen Jørgensen]] in [[Willebüll]] soll [[Laust Gydesen]] des [[Niels Sørensen]]s [[Landbol]] festen.
-Hat aber gleichfalls noch keinen [[Kontrakt]].
-:Pro … erlegte [[Niels Sørensen]] Festegelder
-[[Laust Gydesen]] bezahlt 24 sk.
-Das [[Kontrakt]] ist nachher eingeliefert.
-{{dansk}}
 == Noter ==
-{{sa|20435128#310556|63552554|B|1791-6, s. 311|700}}
+-6, side 311-312.
+{{Doku||700}}
 [[Kategori:Bol i Kalvslund]]
-[[kategori:Laust Gydesen]]
+[[kategori:Frøs-Kalvslund bibog B 1787-1799]]
-[[Kategori:Frøs-Kalvslund 1787-1799 B.]]
-[[Kategori:Frøs-Kalvslund fæsteregister]]
 [[Kategori:Overladelses- og aftægtskontrakt]]
+[[de:Calslund 1790 Laust Gydesen]]