Kalvslund Kro 1820 Anna Maria, Paul Nielsens enke forlig

Gøres hermed bekendt og vitterligt, at underskrevne dato er, imellem Niels Paulsen i Kalvslund Kro på den ene og hans stifmoder Anna Maria, salig Paul Nielsens enke sammesteds cum curatore, på den anden side, følgende forlig aftalt, indgået og sluttet.

1.

Førbemeldte Niels Paulsen renoncerer på og afstår herved og i kraft dette, for sig og sine arvinger, den arv samt øvrige rettigheder, under hvad navn det være kan, som kunne tilkommer ham efter hans afdøde moder og fader, således at hverken han eller hans arvinger i så henseende har nogen prætention til hans stifmoder, bemeldte Anna Maria, salig Paul Nielsens enke, eller hendes arvinger, når hun opfylder de i næste § bestemte præstationer.

2.

Førbemeldte renunciation og afståelse af bemeldte Niels Paulsens fædrene og mødrene arv samt øvrige prætentioner, forpligter førberørte Niels Paulsens Paul Nielsens enke Anna Maria c. c. sig herved og i kraft af dette, for sig og hendes arvinger, sub generale hypotheca bonorum, in speae (?) det af hende efter hendes salig mand i besid havende og under Haderslevhus Amt beliggende sted, hvorpå også drives privilegeret krohold samt høkeri, samt alt hendes øvrige endnu ejende og herefter bekommende gods og formue, et cum consensu protocollationis, nemlig:

1. at udbetale til bemeldte hendes stedsøn Niels Paulsen eller hans arvinger, som gengæld for den af ham afståede fædrene og mødrene arv m. v., engang for alle, den summa af 720 rd. rede sølv, skriver syv hundrede og tyve rigsbankdaler rede sølv, hvilken summa fra 1. majdag 1820 forrentes med fem procent renter årlig, og dernæst udbetales efter et halvt års opsigelse, som begge parter frit står; hvorfor dog bemærkes, at summen, de syv hundrede og tyve rigsbankdaler rede sølv, ikke før majdag 1821 kan opsiges til udbetaling.
2. at tilstede Niels Paulsen, så længe han er ugift, fri tilflugt til stedet i sygdomstilfælde uden betaling.

At nu parterne således er forenede og sådant af dem uryggeligen skal holdes og efterleves, sligt stadfæste de, under frasigelse og begivelse af alle derimod tjenende indvendinger og udflugter, formedelst deres egenhændige underskrift, med sømmelig begæring at de kongelige officialer i Frøs og Kalvslund Herreder ville behage at underskrive dette forlig til vitterlighed.

Sket Kalvslund Kro, den 7. aug. 1820 og underskreven på Frøs og Kalvslund Herreders ting den 17. ajurdem mensis et anni.

Førend underskriften forlangte Niels Paulsen tilføjet, at alt hvad som angående hans moders arv i skyld- og panteprotokollen findes protokolleret, nu må udslettes og deleres selv i hans fraværelse. Actum ut antea, dog forlangte parterne endnu slutteligen tilføjet, at Niels Paulsen, foruden det anførte, tilkommer en grøn fædret (?) så og en sort og 1 blå klædning af vadmel, enhver bestående af 1 kjole, 1 fædret (?) og 1 par bukser.

Ut supra.

Niels Paulsen Anna Maria, Paul Nielsens enke med vedtagen pen Nis Tøgersen, som curator ad hum. Actum i sognefoged Chresten Conradsens sygdom In fidem subscriptionum A. Jensen konst. herredsskriver Til stadfæstelse, som herreds og ridefoged Bertelsen

Den 18. aug. 1820 protokolleret udi Frøs og Kalvslund Herreders skyld- og panteprotokol fol. 196, 1. bind og indlemmet nebenbogen litra D, p. 959-961, hvilket herved bevidnes af A. Jensen, konst. herredsskriver.

Noter

1820-65, side 959-961. Album