Ulve
Velagt Conradt Pedersen Skøtt af Ribe angav i dag for retten, at han udi Kalvslund Kær har fanget 5 ulveunger, og bæsterne (?) fremvist, hvilket en hel del af Kalvslund og af Hjortvad mænd er vel vitterligt således er tilgangen.
Og merbemeldte Conradt Pedersen herefter er en ekstrakt af protokollen begærende.
Nis Pedersen af Hjortvad fremviser for retten en nyfangen ulv, hvilken han præsenterede skind af til bevis og kroppen deraf liggende her udenfor tinghuset, hvilken ulv samtlige Hjortvad mænd indfangede sidste søndag.
Fremkom i dag for retten Nis Pedersen af Hjortvad og gav retten til kende, hvorledes han med de ved sig havende 2 personer Hans Persen Blytækker med sin svoger Rasmus Tomsen af Kjemsgård forleden sidst pinse helligdag har fundet i Kalvslund Kær 5 unge levende ulveunger, hvilke han og her for retten præsenterede og formente, at han tillige med andre for deres haft umøje, nyder sin betaling derfor efter gammel tids skik og brug og var derefter eksakt begærendes som og blev tilstedet.
1. Fremkom i dag for retten velagt Niels Pedersen Lund af Hjortvad og gav retten til kende, at hvorledes han og sin nabo Nis Pedersen ibid. samt Niels Michelsen i Hedegård, i går som var d. 25. maj udi Kalvslund Mose ihjelslog 5 ulveunger, hvoraf var 4 tæver og 1 han ulv, som han her i dag for retten fremlagde og formente at nyde deres betaling derfor efter gammel herreds vis og skik, hvorefter han begærende en ekstrakt af protokollen, som herredsfogeden og stedte.
Fremkom i dag for retten Nis Pedersen af Hjortvad og gav retten til kende, at han forleden søndag 8 dage med sine medhavende havde fanget 6 ulveunger i Fæsted Mose, hvilke han førhen havde ikke alene for herredsfogeden, men også dem her på Hjortvad Mark havde ophængt efter forordnings indhold. Formoder derfor, han og efter forordningen burde nyde sin betaling.
Herredsfogeden tilstod, at Nis Pedersens angivende var sandt og tillod ham ekstrakt af protokollen.
Fremkom i dag for retten sandemand Niels Lund af Hjortvad på Niels Michelsens vegne af Hedegård, og for retten fremviste en gammel stor hanulv, som Niels Michelsen havde skudt. Havde bidt 2 føl til skade, 1 føl til døde.
