Redigerer L 15 Themsen 1916

Skift til: navigering, søgning

Advarsel: Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du logger på eller opretter en konto vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.

Redigeringen kan fjernes. Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.
Nuværende version Din tekst
Linje 76: Linje 76:
  
 
Indbyggerne i en by på østkysten iagttog ved titiden om aftenen på [[afstand]] en luftkamp et godt [[stykke]] ude på søen.
 
Indbyggerne i en by på østkysten iagttog ved titiden om aftenen på [[afstand]] en luftkamp et godt [[stykke]] ude på søen.
[[Luftskibet]] undslap øjensynligt, da kampen flovede af.
+
[[Luftskibet]] undslap øjensynligt, da [[kampen]] flovede af.
  
 
[[Borgerne]] i en mindre [[by]] brød ud i bifaldsråb, da et truende [[luftskib]] blev mødt med en dødbringende kanonade, under hvilken artilleristerne udbrød i råb om, at de havde haft flere træffere.
 
[[Borgerne]] i en mindre [[by]] brød ud i bifaldsråb, da et truende [[luftskib]] blev mødt med en dødbringende kanonade, under hvilken artilleristerne udbrød i råb om, at de havde haft flere træffere.
Linje 106: Linje 106:
 
Det [[luftskib]], her er [[tale]] om, er måske det, der kastede en [[maskinkanon]], [[ammunition]] og petroleumstanke og en del [[maskiner]] over [[bord]], eller måske det, der gik ned i [[Thames Estuary|Themsens munding]].
 
Det [[luftskib]], her er [[tale]] om, er måske det, der kastede en [[maskinkanon]], [[ammunition]] og petroleumstanke og en del [[maskiner]] over [[bord]], eller måske det, der gik ned i [[Thames Estuary|Themsens munding]].
 
</blockquote>
 
</blockquote>
 +
 +
=== <center>Nyt [[zeppelin]]-[[angreb]] natten mellem 1. og 2. april</center> ===
 +
<div align=right>[[Berlin]], 2. april</div>
 +
[[Kaiserliche Marine|Marinen]]s [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|admiralstab]] [[meddeler]] [[officielt]]:
 +
<blockquote>
 +
Natten mellem den 1. og den 2. april har der atter fundet et [[angreb]] af marineluftskibe sted på den engelske østkyst.
 +
[[Højovn]]e, de store jernværker og de industrielle [[anlæg]] på den sydlige bred af [[River Tees|Teesfloden]] samt havneanlæggene ved [[Middlesbrough]] og [[Sunderland]] er i 1½ [[time]] blevne bombarderet med spræng- og [[brandbombe]]r.
 +
Stærke [[eksplosion]]er, sammenstyrtninger og [[brande]] viste tydeligt [[angreb]]enes gode virkning.
 +
Trods livlig beskydning har der hverken været tab eller beskadigelser at [[notere]] for os.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
{{tysk|}}
 
=== <center>Luftschiffangriff auf [[London]]</center> ===
 
<div align=right>[[Berlin]], 1. April.</div>
 
  
In der [[Nacht]] vom 31. März zum 1. April hat ein Marineluftschiffgeschwader [[London]] und Plätze der englischen Südostküste angegriffen.
+
<div align=right>[[London]], 3. april</div>
Die [[City of London|City von London]] zwischen [[London]]- und Towerbrücke, die London-Docks, der nordwestliche Teil von [[London]] mit seinen Truppenlagern, sowie Industrieanlagen bei [[Enfield]] und die [[Waltham Abbey Royal Gunpowder Mills|Sprengstoffabriken bei Waltham Abbey]] - nördlich von [[London]] - wurden ausgiebig mit Bomben belegt.
+
[[Officielt]] [[meddeles]]:
Des weiteren wurde über [[Lowestoft]], nachdem vorher eine Batterie bei [[Stowmarket]] - nordwestlich [[Harwich]] - erfolgreich angegriffen war, eine große Anzahl Spreng- und [[Brandbombe]]n geworfen, eine Batterie bei [[Cambridge]] zum Schweigen gebracht und dort ausgedehnte Fabrikanlagen angegriffen.
 
Endlich wurden die Hafenanlagen und [[Befestigung]]en am [[Humber]] mit Bomben belegt.
 
Drei Batterien wurden dort zum Schweigen gebracht.
 
 
 
Die [[Angriff]]e hatten durchweg sehr guten [[Erfolg]], wie von unseren [[Luftschiffe]]n durch die einwandfreie [[Beobachtung]] zahlreicher Brände und Einstürze festgestellt werden konnte.
 
Trotz überaus heftiger Beschießung sind alle [[Luftschiffe]] bis auf "[[Luftskib L 15|L 15]]" zurückgekehrt.
 
"[[Luftskib L 15|L 15]]" ist nach eigener [[Meldung]] angeschossen gewesen und mußte vor der [[Themsen|Themse]] auf das [[Wasser]] niedergehen.
 
Die von unseren Streitkräften angestellten Nachforschungen sind bisher erfolglos geblieben.
 
 
 
Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstab]]s der [[Marine]].
 
 
 
<div align=right>[[London]], 1. April.</div>
 
Nach einer amtlichen [[Reuters Bureau|Reuter]]-[[Meldung]] ist ein beschädigtes "[[Zeppelin]]"-[[Luftschiff]] in der letzten [[Nacht]] vor der Themsemündung niedergegangen.
 
Die [[Besatzung]] ist von englischen [[Patrouillenboot]]en gefangengenommen worden, das [[Luftschiff]] gesunken.
 
 
 
=== <center>Die Notlandung von "[[Luftskib L 15|L 15]]" in der Themsemündung</center> ===
 
<div align=right>[[London]], 1. April.</div>
 
 
 
Amtlich wird bekanntgegeben:
 
 
<blockquote>
 
<blockquote>
Die "[[Zeppelin]]"- [[Luftschiffe]], die in der letzten [[Nacht]] einen [[Angriff]] unternahmen, waren in zwei [[Geschwader]] und ein abgezweigtes [[Luftschiff]] gegliedert.
+
2 [[luftskibe]] nærmede sig lørdag [[aften]] nordøstkysten.
Die zwei [[Geschwader]] wandten sich gegen die östlichen [[Grafschaft]]en, das abgezweigte [[Luftschiff]] griff die Nordostküste an.
+
Kun et af dem krydsede ind over [[kysten]].
Soweit bekannt, sind 54 Spreng- und [[Brandbombe]]n über den östlichen [[Grafschaft]]en und 22 über der Nordostküste abgeworfen worden.
+
Det andet vendte om.
  
Das [[Luftschiff]], das ins [[Meer]] gefallen ist, war "[[Luftskib L 15|L 15]]".
+
Hidtil vides det, at 16 [[mennesker]] er dræbt og henved 100 sårede.
Es wurde durch Geschützfeuer über den östlichen [[Grafschaft]]en getroffen; eine [[Granat]]e hatte den oberen Teil der Hülle in der Nähe des Hecks getroffen.
+
I et møbelpoliturudsalg opstod der [[brand]].
Das [[Luftschiff]] fiel schnell, mit dem Heck zuerst, in die See unweit der östlichen [[Küste]] von [[Kent]].
 
Ein [[Maschinengewehr]], einige [[Munition]], ein Petroleumbehälter, der von einem [[Schrapnell]] getroffen worden war, und einige Maschinenteile wurden entweder aus diesem oder einem anderen [[Luftschiffe]] herabgeworfen.
 
 
 
Wegen der Störung der Telegraphenverbindungen infolge des jüngsten Sturmes war es noch nicht möglich, die [[Opfer]] und Schäden genau festzustellen.
 
Bis jetzt werden 28 Tote und 44 Verletzte gemeldet.
 
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
=== <center>Die Geretteten von "[[Luftskib L 15|L 15]]"</center> ===
+
<div align=right>[[London]], 3. april</div>
<div align=right>[[London]], 2. April</div>
+
[[Officielt]] meldes:
 
 
[[Meldung]] des [[Reuters Bureau|Reuterschen Bureaus]]:
 
 
<blockquote>
 
<blockquote>
Zwei [[Offizier]]e und 16 Mann des [[Luftschiff]]es "[[Luftskib L 15|L 15]]" sind gerettet worden.
+
[[Tyske]] luftskibe har søndag [[nat]] været inde over kysten ved [[Skotland]] samt over de nordlige og sydøstlige [[grevskab]]er i [[England]] og har kastet [[bomber]].
Sie wurden nach dem Gefangenenlager in [[Chatham, Kent|Chatham]] gebracht.
+
</blockquote>
 
 
Das Verdienst um die [[Rettung]] der Überlebenden vom "[[Luftskib L 15|Zeppelin L 15]]" gebührt dem [[Fischdampfer]] "Olivine" unter dem [[Befehl]] des [[Leutnant]]s Markintsh von der königlichen Marinereserve, das Verdienst um das Herunterholen des [[Luftschiff]]es einer Landbatterie in den östlichen [[Grafschaft]]en.
 
 
 
Es war ein [[Glück]] für den "[[Zeppelin]]", daß er in der breiten Mündung der [[Themsen|Themse]] herunterkam, denn vom Geschützfeuer war seine Hülle zerrissen und die [[Gondel]]n von Schrapnellkugeln durchsiebt.
 
Einige der [[Besatzung]] waren schwer verwundet.
 
Der [[deutsche]] [[Befehlshaber]] hatte genügend [[Vertrauen]] zur [[Menschlichkeit]] der britischen Seeleute, um drahtlose [[Notsignal]]e auszusenden.
 
Ein [[Matrose]], der Augenzeuge des Niederganges war, sagt, daß das [[Luftschiff]] herunterkam wie ein kranker [[Vögel|Vogel]], beide Enden gleich Flügeln herabhängend.
 
Die See war glatt, die [[Nacht]] klar, wenn auch dunkel, so daß der [[Fischdampfer]] sowohl die Verwundeten wie die Unverwundeten an [[Bord]] nehmen konnte.
 
 
 
Die "Olivine" befestigte dann ein [[Tauwerk|Tau]] an dem [[Luftschiff]] und versuchte nun, die Prise in den [[Hafen]] zu schleppen.
 
Das war aber schwierig, weil das [[Luftschiff]] tatsächlich entzweigebrochen war; seine beiden Enden ragten in die [[Luft]], während die Mitte in das [[Wasser]] niedersank.
 
Nach zwei Meilen Schleppens sank der "[[Zeppelin]]".
 
Die "Olivine" brachte dann die Gefangenen auf einen [[Zerstörer]], der sie nach [[Chatham, Kent|Chatham]] führte, wo die Verwundeten in ein [[Krankenhaus]] gebracht wurden.
 
 
</blockquote>
 
</blockquote>
{{dansk}}
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
== Noter ==
 
== Noter ==
{{afskrift|Ribe Stiftstidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A19188bda-77a7-4ae1-9815-bc8c2ba32698/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A7e47582f-1a8d-4bc1-å39-0c7bebafd39d 1. april|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A16cead0f-2927-4758-b198-e8f933d41e33 3. april 1916}}
+
{{artikel|Ribe Stifts-Tidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A19188bda-77a7-4ae1-9815-bc8c2ba32698/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A7e47582f-1a8d-4bc1-å39-0c7bebafd39d 1. april|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A16cead0f-2927-4758-b198-e8f933d41e33 3. april 1916}}
  
* [http://stahlgewitter.com/16_04_01.htm#D Der Weltkrieg am 1. April 1916] - stahlgewitter.com
+
[[Kategori:Sydlige Nordsø| 1916-04-01]]
* [http://stahlgewitter.com/16_04_02.htm#D Der Weltkrieg am 2. April 1916] - stahlgewitter.com
+
[[Kategori:Luftskibsangreb| 1916-04-01]]
[[Kategori:Deutscher Heeresbericht| 1916-04-01]]
+
[[Kategori:Luftskib| 1916-04-01]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
[[Kategori:Themsens Munding| 1916-04-01]]
 

Bemærk venligst at alle bidrag til Ribewiki kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere. Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.

Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se Ribewiki:Ophavsret for detaljer). OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!

Afbryd Hjælp til redigering (åbner i et nyt vindue)

Skabeloner der er brugt på denne side: