Redigerer L 15 Themsen 1916

<blockquote>
=== <center>[[Tysk]] [[zeppeliner]] gået ned i [[Themsen]]s [[Thames Estuary|munding]]</center> ===
<div align=right>[[London]], 1. april</div>
[[Officielt]] meldes:
<blockquote>
Et beskadiget, [[zeppelin]]-[[luftskib]] er i [[nat]] gået ned ved [[Thames Estuary|Themsens munding]].
[[Besætningen]] overgav sig til vore [[patrulje]]r.
Vi bemægtede os [[luftskibet]], der imidlertid senere sank.
</blockquote>

=== <center>De store [[luftskibsangreb]] på [[England]] natten til 1. april</center> ===
<div align=right>[[Berlin]], 1. april</div>
[[Officielt]] [[meddeles]]:
<blockquote>
Natten mellem 31. marts og 1. april angreb en marineluftskibs-[[eskadre]] [[London]] og en del steder ved den engelske sydøstkyst.
[[City of London|London City]] mellem [[Tower Bridge|London Tower-broen]], [[London]]s dokker, den nordvestlige del af [[London]] med alle troppelejre samt industrielle [[anlæg]] ved [[Enfield]] og [[sprængstof]]fabrikkerne ved [[Waltham Abbey Royal Gunpowder Mills|Waltham Abbey]] nord for [[London]] blev stærkt bombarderet.

Endvidere blev efter at først et batteri ved [[Stowmarket]] nordvest for [[Harwich]] var bleven angrebet med held, et stort antal [[brand]]- og sprængbomber kastet ned over [[Lowestoft]].
Et batteri ved [[Cambridge]] blev bragt til tavshed og udstrakte fabriksanlæg her angrebet.
Endelig blev havneanlægene og [[befæstning]]erne ved [[havnen]] her bombarderet.
3 batterier blev her bragt til tavshed.

[[Angreb]]ene havde gennemgående et godt [[resultat]], som det blev [[konstatere]]t fra vore [[luftskibe]] ved iagttagelsen af talrige [[brande]] og sammenstyrtninger.

Trods en [[overordentlig]] heftig beskydning er alle vore [[luftskibe]] på nær [[Luftskib L 15|L 15]] vendt tilbage. »[[Luftskib L 15|L 15]]« er, efter hvad det selv [[meddeler]], bleven ramt og måtte gå ned på [[vandet]] foran [[Thames Estuary|Themsmundingen]].
De af vore stridskræfter hidtil anrettede [[efterforskning]]er har været resultatløse.
</blockquote>

==== <center>Engelske [[melding]]er</center> ====
<div align=right>[[London]], 1. april</div>
<blockquote>
[[Officielt]] [[meddeles]], at [[zeppeliner]]ne på togtet sidste [[nat]] var delt i to eskadrer og et detacheret [[luftskib]].
De to [[eskadre]]r var dirigerede mod de østlige [[grevskab]]er, medens det detacherede [[luftskib]] gik til nordøstkysten.
Såvidt hidtil vides, er der i de østlige [[grevskab]]er kastet 54 [[eksplosion]]s- og [[brandbombe]]r og 22 på nordøstkysten.

Den [[zeppeliner]], der faldt i [[havet]], var [[Luftskib L 15|L 15]].
Den blev ramt af kanonilden over de østlige [[grevskab]]et, idet en granat ramte den øverste del af hylstret i nærheden af agterenden.
Det faldt hurtigt nedefter med agterenden først og faldt i [[havet]] udfor østkysten af [[Kent]].
En [[maskinkanon]], nogen [[ammunition]] og en [[petroleum]]stank blev ramt af [[shrapnel]].
Noget maskineri blev kastet ned enten fra dette eller et andet [[luftskib]].

På [[grund]] af den [[skade]], som telegrafledningerne har taget under den sidste [[storm]], er det umuligt nøjagtigt at [[konstatere]] ofrenes antal.
Hidtil vides det, at 28 [[mennesker]] er dræbt og 44 såret.

To [[officerer]] og 10 [[mand]], der er blevne reddede fra [[zeppeliner]]en, er blevet ført til fangelejren i [[Chatham, Kent|Chatham]].
</blockquote>

==== <center>[[Luftskibet]]s ryg skudt itu</center> ====
<center>Det faldt ned som en [[syg]] [[fugl]].</center>
<div align=right>[[London]], 2. april</div>

[[Reuters Bureau]] [[meddeler]]:
<blockquote>
Æren for at have reddet de overlevende fra [[zeppeliner]]en [[Luftskib L 15|L 15]] tilkommer [[patrulje]]-[[trawler]]en „Olivine“, hvis [[chef]] er reserveløjtnant i marinen Mackintosh, men æren for at have skudt [[zeppeliner]]en ned tilkommer et landbatteri i et af de østlige [[grevskab]]er.
Det var et held for [[zeppeliner]]en, at den faldt ned i [[Themsen]]s brede [[Thames Estuary|munding]].
[[Luftskibet]]s ryg var skudt itu og [[gondol]]erne var gennemhullede af [[shrapnel]] kugler.
Flere af [[besætningen]] var alvorligt sårede.
Den [[tyske]] [[chef]] havde tilstrækkelig [[tillid]] til de britiske sømænds menneskekærlighed - en menneskekærlighed, som mange [[folk]] er tilbøjelige til at finde ufortjent - til at udsende trådløse [[nødsignal]]er.

En [[sømand]], der overværede [[luftskibet]]s nedstigning, [[meddeler]], at det faldt ned som en [[syg]] [[fugl]].
Begge ender af det flagrede ligesom vinger.
[[Havet]] var roligt og natten klar, omend mørk, så [[trawler]]en var i [[stand]] til at tage de sårede og usårede om [[bord]].
„Olivine“ anbragte derefter et slæbetov til [[zeppeliner]]en og forsøgte at bugsere den i [[havn]], men bugseringen var vanskelig, da luftskibet næsten var brækket i to stykker og enderne at det stak op i luften, medens midterpartiet sank dybt i [[vandet]].
Efter at [[luftskibet]] var bugseret 2 miles, sank det.
[[Trawler]]en „Olivine“ bragte derefter de reddede over på en [[destroyer|torpedojager]] og overtog påny sin patruljetjeneste på [[havet]].
[[destroyer|Torpedojageren]] førte tyskerne til [[Chatham, Kent|Chatham]], hvor de sårede blev bragt på [[hospitalet]].
</blockquote>

==== <center>[[Zeppelin]]-[[bomber]] med kvælende gasarter</center> ====
<div align=right>[[London]], 2. april</div>
<blockquote>
Det [[meddeles]] nu, at en del af de [[personer]], der blev sårede ved [[zeppeliner]]ens togt, er blevne bevidstløse som følge af anvendelsen af [[bomber]] med kvælende gasarter.
Det er første gang, at disse [[bomber]] omtales som anvendte ved [[zeppeliner]]nes togter til [[England]].
En [[korrespondent]], der har besøgt en del af det hjemsøgte område, siger, at alle øjenvidnerne er enige om, at der aldrig før ved luftangrebene har været en så voldsom kanonade.
De enkelte [[luftskibe]] forsøgte største delen af natten at trænge videre frem, men blev gentagne gange drevet tilbage ved granatregnen.

Indbyggerne i en by på østkysten iagttog ved titiden om aftenen på [[afstand]] en luftkamp et godt [[stykke]] ude på søen.
[[Luftskibet]] undslap øjensynligt, da [[kampen]] flovede af.

[[Borgerne]] i en mindre [[by]] brød ud i bifaldsråb, da et truende [[luftskib]] blev mødt med en dødbringende kanonade, under hvilken artilleristerne udbrød i råb om, at de havde haft flere træffere.
Det er øjensynligt her, at [[Luftskib L 15|L 15]] blev [[beskadige]]t, idet man så, at agterenden vippede op i nogle minutter.
Da den atter indtog sin tidligere [[stilling]], [[tog]] den retning mod nordøst i retning af [[havet]].

En [[korrespondent]] til „Eastern Daily News“ har besøgt to små [[landsbyer]], der ligger 103 engelske [[mil]] fra [[hinanden]].
Han siger, at en [[zeppeliner]] kastede hele sin ladning [[bomber]], talt 40 eksplosiv- og [[brandbombe]]r, i terrænet mellem de to [[landsbyer]] uden at [[ramme]] nogen, idet de kun oprev markerne.
Indbyggerne sagde, at [[luftskibet]] viste sig kl. 7 om aftenen og styrede mod best, men at det ikke gik længer ind i landet, end at man hele tiden kunne høre støjen af propellerne, indtil det vendte tilbage 3 timer efter.
Den kastede da alle sine [[bomber]] ud og gik derefter i retning af søen.

[[Lloyd's Weekly Newspaper|Lloyd's]] siger, at 23 [[mand]] af den fundne [[zeppeliner]] er druknede, men dette er ikke bleven bekræftet fra anden side.
</blockquote>

==== <center>En hidsig [[luftkamp]] i 9000 fods højde</center> ====
<center>Flyver og [[zeppeliner]]</center>
<div align=right>[[London]], 3. april</div>
<blockquote>
De samlede tab som følge af [[zeppelin]]-[[angreb]]et den 31. marts er nu opgjort til 43 dræbte og 66 sårede.
Der blev kastet 200 spræng- og [[brandbombe]]r.
Et baptistkapel, 3 beboelseshuse og 2 [[villa]]er blev ødelagt eller beskadigede, men der anrettedes ingen [[militær]] [[skade]].

En del af flyverne steg op for at angribe [[luftskibet]].
[[Løjtnant]] Brandon steg kl. 9.40 om aftenen op til en højde af 6000 [[fod]] og fik her øje på et [[luftskib]] [[omtrent]] 3000 [[fod]] over sig.
I en højde af 9000 [[fod]] steg han op over det, angreb det og kastede forskellige [[bomber]], hvoraf 3 menes at have ramt.
Kl. 10 steg han igen op over [[luftskibet]] og kastede på ny 2 [[bomber]] over forstavnen af det.
Brandons egen [[maskine]] blev ramt mange gange af [[luftskibet]]s [[maskinkanon]].

Det [[luftskib]], her er [[tale]] om, er måske det, der kastede en [[maskinkanon]], [[ammunition]] og petroleumstanke og en del [[maskiner]] over [[bord]], eller måske det, der gik ned i [[Thames Estuary|Themsens munding]].
</blockquote>
</blockquote>
{{tysk|}}
=== <center>Luftschiffangriff auf [[London]]</center> ===
<div align=right>[[Berlin]], 1. April.</div>

In der [[Nacht]] vom 31. März zum 1. April hat ein Marineluftschiffgeschwader [[London]] und Plätze der englischen Südostküste angegriffen.
Die [[City of London|City von London]] zwischen [[London]]- und Towerbrücke, die London-Docks, der nordwestliche Teil von [[London]] mit seinen Truppenlagern, sowie Industrieanlagen bei [[Enfield]] und die [[Waltham Abbey Royal Gunpowder Mills|Sprengstoffabriken bei Waltham Abbey]] - nördlich von [[London]] - wurden ausgiebig mit Bomben belegt.
Des weiteren wurde über [[Lowestoft]], nachdem vorher eine Batterie bei [[Stowmarket]] - nordwestlich [[Harwich]] - erfolgreich angegriffen war, eine große Anzahl Spreng- und [[Brandbombe]]n geworfen, eine Batterie bei [[Cambridge]] zum Schweigen gebracht und dort ausgedehnte Fabrikanlagen angegriffen.
Endlich wurden die Hafenanlagen und [[Befestigung]]en am [[Humber]] mit Bomben belegt.
Drei Batterien wurden dort zum Schweigen gebracht.

Die [[Angriff]]e hatten durchweg sehr guten [[Erfolg]], wie von unseren [[Luftschiffe]]n durch die einwandfreie [[Beobachtung]] zahlreicher Brände und Einstürze festgestellt werden konnte.
Trotz überaus heftiger Beschießung sind alle [[Luftschiffe]] bis auf "[[Luftskib L 15|L 15]]" zurückgekehrt.
"[[Luftskib L 15|L 15]]" ist nach eigener [[Meldung]] angeschossen gewesen und mußte vor der [[Themsen|Themse]] auf das [[Wasser]] niedergehen.
Die von unseren Streitkräften angestellten Nachforschungen sind bisher erfolglos geblieben.

Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstab]]s der [[Marine]].

<div align=right>[[London]], 1. April.</div>
Nach einer amtlichen [[Reuters Bureau|Reuter]]-[[Meldung]] ist ein beschädigtes "[[Zeppelin]]"-[[Luftschiff]] in der letzten [[Nacht]] vor der Themsemündung niedergegangen.
Die [[Besatzung]] ist von englischen [[Patrouillenboot]]en gefangengenommen worden, das [[Luftschiff]] gesunken.

=== <center>Die Notlandung von "[[Luftskib L 15|L 15]]" in der Themsemündung</center> ===
<div align=right>[[London]], 1. April.</div>

Amtlich wird bekanntgegeben:
<blockquote>
Die "[[Zeppelin]]"- [[Luftschiffe]], die in der letzten [[Nacht]] einen [[Angriff]] unternahmen, waren in zwei [[Geschwader]] und ein abgezweigtes [[Luftschiff]] gegliedert.
Die zwei [[Geschwader]] wandten sich gegen die östlichen [[Grafschaft]]en, das abgezweigte [[Luftschiff]] griff die Nordostküste an.
Soweit bekannt, sind 54 Spreng- und [[Brandbombe]]n über den östlichen [[Grafschaft]]en und 22 über der Nordostküste abgeworfen worden.

Das [[Luftschiff]], das ins [[Meer]] gefallen ist, war "[[Luftskib L 15|L 15]]".
Es wurde durch Geschützfeuer über den östlichen [[Grafschaft]]en getroffen; eine [[Granat]]e hatte den oberen Teil der Hülle in der Nähe des Hecks getroffen.
Das [[Luftschiff]] fiel schnell, mit dem Heck zuerst, in die See unweit der östlichen [[Küste]] von [[Kent]].
Ein [[Maschinengewehr]], einige [[Munition]], ein Petroleumbehälter, der von einem [[Schrapnell]] getroffen worden war, und einige Maschinenteile wurden entweder aus diesem oder einem anderen [[Luftschiffe]] herabgeworfen.

Wegen der Störung der Telegraphenverbindungen infolge des jüngsten Sturmes war es noch nicht möglich, die [[Opfer]] und Schäden genau festzustellen.
Bis jetzt werden 28 Tote und 44 Verletzte gemeldet.
</blockquote>

=== <center>Die Geretteten von "[[Luftskib L 15|L 15]]"</center> ===
<div align=right>[[London]], 2. April</div>

[[Meldung]] des [[Reuters Bureau|Reuterschen Bureaus]]:
<blockquote>
Zwei [[Offizier]]e und 16 Mann des [[Luftschiff]]es "[[Luftskib L 15|L 15]]" sind gerettet worden.
Sie wurden nach dem Gefangenenlager in [[Chatham, Kent|Chatham]] gebracht.

Das Verdienst um die [[Rettung]] der Überlebenden vom "[[Luftskib L 15|Zeppelin L 15]]" gebührt dem [[Fischdampfer]] "Olivine" unter dem [[Befehl]] des [[Leutnant]]s Markintsh von der königlichen Marinereserve, das Verdienst um das Herunterholen des [[Luftschiff]]es einer Landbatterie in den östlichen [[Grafschaft]]en.

Es war ein [[Glück]] für den "[[Zeppelin]]", daß er in der breiten Mündung der [[Themsen|Themse]] herunterkam, denn vom Geschützfeuer war seine Hülle zerrissen und die [[Gondel]]n von Schrapnellkugeln durchsiebt.
Einige der [[Besatzung]] waren schwer verwundet.
Der [[deutsche]] [[Befehlshaber]] hatte genügend [[Vertrauen]] zur [[Menschlichkeit]] der britischen Seeleute, um drahtlose [[Notsignal]]e auszusenden.
Ein [[Matrose]], der Augenzeuge des Niederganges war, sagt, daß das [[Luftschiff]] herunterkam wie ein kranker [[Vögel|Vogel]], beide Enden gleich Flügeln herabhängend.
Die See war glatt, die [[Nacht]] klar, wenn auch dunkel, so daß der [[Fischdampfer]] sowohl die Verwundeten wie die Unverwundeten an [[Bord]] nehmen konnte.

Die "Olivine" befestigte dann ein [[Tauwerk|Tau]] an dem [[Luftschiff]] und versuchte nun, die Prise in den [[Hafen]] zu schleppen.
Das war aber schwierig, weil das [[Luftschiff]] tatsächlich entzweigebrochen war; seine beiden Enden ragten in die [[Luft]], während die Mitte in das [[Wasser]] niedersank.
Nach zwei Meilen Schleppens sank der "[[Zeppelin]]".
Die "Olivine" brachte dann die Gefangenen auf einen [[Zerstörer]], der sie nach [[Chatham, Kent|Chatham]] führte, wo die Verwundeten in ein [[Krankenhaus]] gebracht wurden.
</blockquote>
{{dansk}}
<noinclude>
== Noter ==
{{afskrift|Ribe Stiftstidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A19188bda-77a7-4ae1-9815-bc8c2ba32698/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A7e47582f-1a8d-4bc1-å39-0c7bebafd39d 1. april|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A16cead0f-2927-4758-b198-e8f933d41e33 3. april 1916}}

* [http://stahlgewitter.com/16_04_01.htm#D Der Weltkrieg am 1. April 1916] - stahlgewitter.com
* [http://stahlgewitter.com/16_04_02.htm#D Der Weltkrieg am 2. April 1916] - stahlgewitter.com
[[Kategori:Luftskib| 1916-04-01]]
[[Kategori:Deutscher Heeresbericht| 1916-04-01]]
</noinclude>
[[Kategori:Themsen| 1916-04-01]]
[[Kategori:Sydlige Nordsø| 1916-04-01]]