Redigerer 1709 Hjortlund Præstegård

<center>'''Antegnelse over [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]] sognes årlige visse og uvisse [[indkomster]] til [[præsten]]'''</center>

[[Korntiende]]n kan årlig beløbe sig [[rug]] 12 á 13 tønder ligesom år-[[børing]]en er til, [[byg]] 4 tønder, boget 1½ tønder somme [[åring]]er får man intet, eftersom det er en vanskelig [[sæd]], havresæd er ingen på denne sandige og skarpe ort.

[[Kvægtiende]]n kan være årlig [[ungefær]] 10 [[lam]], sommetider 2 [[kalve]] og 2 [[grise]] og sommetider ingen.

[[Offer]] til hver [[højtid]] kan være 19 á 20 [[sletdaler]], sommetider meget mindre. Forgangne [[år]] var der 55 [[personer]] i [[Kalvslund sogn]], som for deres [[armod]]s [[skyld]] ofrede intet på en af [[højtiderne]].

Til [[Sankt Hans dag|Joh. dag]] opbæres her et [[smørbyrd]] årlig, da [[præsten]] kan få næsten ½ [[tønde]] [[smør]]. Hvor imod gøres [[bekostning]] til bøndernes [[traktement]] [[offer]], gammel vedtagen [[sædvane]] med [[øl]], [[brændevin]], [[kringle]]r, [[tobak]] og [[pibe]]r.

Ved [[Mikkelsdag|Michaelis tid]] nyder [[præsten]] 1 [[gås]] af hver [[helgård]], dog at mange får man intet for deres [[armod]]s [[skyld]].

Af annekstjeneren nyder [[præsten]] årlig 15 [[sletdaler]].

[[Barselkvinde]]r kan her være 2 á 3 i året, sommetider ingen, og giver til deres [[kirkegang]] somme 2 [[mark]] d., somme 4 i det højeste, ligesom de har [[evne]] til.

[[Brudefolk]] kan her være 2 á 3 par om året. I [[hovedsogn]]et har ikkun været 2 par i 7 år, og giver hver af dem undertiden 2 [[mark]] d., undertiden 4 efter [[evne]].

[[Ligbegængelse]], når den af [[præsten]] med [[prædiken]] betjenes, gives af nogle 4 [[mark]] d. eller 6 [[mark]], af mange mindre.
Jeg har gjort mange [[ligprædiken]]er for 2 [[mark]] d.

Præste-enkerne, som er 2 nyder årlig 3 hele [[gårde]] og hvis deraf falder til deres [[aftægt]]. Derforuden nyder de gamle 3 [[sletdaler]] årlig til [[husleje]].

Til [[præstegården]] kan sås [[rug]] 8 tønder, [[byg]] 3 tønder, boget 1 [[tønde]].

[[Hø]] kan avles 20 læs, ofte mindre som år-[[børing]]en er til. Men man må [[leje]] for [[betaling]] udi [[Ribe Kær]] eller på [[Mærsk]]en, hvor det er at få.

[[Græsning]]en er ganske [[ringe]], den [[bruger]] man gerne [[præstegård]]s-[[toften]] til.

Annekstjeneren kan [[svare]] [[rug]] 5 tønder, [[byg]] 1½ [[tønde]], boget næsten 1 [[tønde]], sommetider mindre.

[[Hø]] kan han [[avle]]s 20 læs, men når det er [[våde]] [[åring]]er, og må opbjerge det af [[kær]] og [[moser]], får han mindre. Han må og [[leje]] i [[Ribe Kær]].

[[Degnekald]]et ligger til [[Ribe Skole]], og en af [[disciple]]ne i [[skolen]] betjener sangen i [[kirkerne]], og er [[løbedegn]] til [[sognene]]. Han har årlig 3 tønder [[rug]] af [[sognene]] og 1 [[fjerding]] [[byrdsmør]]. [[Offer]] kan han få hver [[højtid]] 3 á 4 [[mark]] d. [[Julerente]]r plejer han at få af [[gammel tid]] 1 [[brød]] og 1 [[fjerding]] [[gås]] af hver [[helgård]], men nu i mange år har han fået af de fleste intet, for tiderne er så slette, og [[bønderne]] forarmes år efter år.

Overskrevne i muligste [[rigtighed]] at være, [[testerer]] 

[[Hjortlund Præstegård]] d. 24. april 1709.
<center>''[[Carsten Als]]''</center>

== ==
'''[[Hjortlund Præstegård]]s [[bygning]]''' består af 68 [[fag]], men den står endnu ubetalt hos min sal. [[formand]]s [[børn]].
Og der kan [[græsses]] til [[præstegården]] 10 á 12 [[høveder]]. [[Græsning]]en her hos os er ikkun liden og skarp, som en … … er vel bevist.
<center style='white-space:pre'>[[Testerer]]   ''[[Carsten Als]]''</center>

----
{{tysk|-}}
==== Der Priesterhof zu [[Hjortlund|Hiortlundt]] ====
Wird jetzt berechnet von dem [[Pastoren]] Hern [[Carsten Als]], und bestehen die darauf vorhandenen [[Gebäuden]] in
: 68 Fach [[Wohnhaus]] und [[Scheune]], so ihm selbst gehörig

[[Aussaat]] an
:[[Roggen]] 8 T., [[Gerste]] 3 T., [[Hafer]] -, Bucher 1 T.

Heuwindung 12 Fuder.

Grässung zu 10 á 12 Stück [[Vieh]].

Die Besatzung besteht in – 

Bei diesem [[dienst]] sind 2 [[Priester]] [[Witwe]]n, so Abtegt bekommen, als die älteste bekommt [[Haus]] Heuer 2 rd. – und sonsten zu niesen sie beide alle die [[Priester]]s Anteils Einkünfte von 3 volle Höfe.

Die [[Priester]] und [[Küster]] [[Gebührnis]]sen in diesem und [[Calslund Kirchspiel]] sind

# hat der [[herr]] [[Pastor]] auf Johannis an Buchenpflicht in beide [[Kirchspiel]]e etwa ½ Tonne Buchen zu heben, wogegen es aber der [[Kirchspiel]] [[Leute]] Alten [[Gewohnheit]] nach, mit [[Bier]], [[Tobak]] und [[Branntwein]] traktieren muss.
# Aus [[Michaelis]] von jeden [[Hofe]] eine [[Gans]]
# Auch soll derselben Anteil an der quik (?) [[Zehnte]]n jährlich … 10 … 2 [[Kälber]] und 2 … belaufe können.

Der [[Küster]] so ein [[Disciple]] der [[Ribe Skole|Riepschen Schule]] ist, hat jährlich von beide [[Kirchspiel]]en:
# 3 Tonne [[Roggen]]
# Bucherpflicht etwa ¼ T. Buchen
# von jedem [[Hofe]] 1 [[Brot]] und ¼ [[Gans]]

{{dansk}}
== Noter ==
Folio 100.

[[kategori:Hjortlund Præstegård]]
[[kategori:Frøs-Kalvslund 1708/de]]
[[Kategori:Tiende]]
@@ Linje 40: / Linje 40: @@
 == ==
-{{tysk|-}}
-''Ein [[Kirchspiel]] [[Calslund]]'' ist annektiert an [[Hiortlundt Kirchspiel]], und können zu solchem [[Anneksgård, Kalvslund|Annex Priester Hoffe]] jährlich gesäht  werden.
-:[[Roggen]] 5 Td., [[Gerste]] 1½ Td., [[Hafer]], Buchen 1 Td.
-Heuwindung 10 Fuder
-Grasung gleich den [[Nachbar]]n.
-Von welchem allen den Herr [[Pastor]] jährlich von dem Heuer Mann 10 rd. Heur genießt.
-Die [[Priester]] und [[Küster]] [[Gebührnis]]sen in diesem [[Kirchspiel]], kommen mit deren in [[Hiortlund Kirchspiel]] überein, vide da selbst.
-== ==
-{{dansk}}
 '''[[Hjortlund Præstegård]]s [[bygning]]''' består af 68 [[fag]], men den står endnu ubetalt hos min sal. [[formand]]s [[børn]].
 Og der kan [[græsses]] til [[præstegården]] 10 á 12 [[høveder]]. [[Græsning]]en her hos os er ikkun liden og skarp, som en … … er vel bevist.
@@ Linje 87: / Linje 74: @@
 {{dansk}}
 == Noter ==
-Folio 100 m. fl.
+Folio 100.
-__notoc__
 [[kategori:Hjortlund Præstegård]]
-[[kategori:Anneksgård, Kalvslund]]
 [[kategori:Frøs-Kalvslund 1708/de]]
 [[Kategori:Tiende]]