Redigerer Hjortvad-Gudsnap 1786 Feldseparations-Akte/de

{{tysk|-}}
<center>'''[[Feld]] [[Separation]]s-[[Instrument]] über das [[Dorf]] [[Hiortwadt]] und dem [[Hofe]] [[Gudsnap]] der [[Calslund Harde]]'''</center>

[[Feld]] [[Separation]]s-[[Instrument]] über die zum [[Dorfe]] [[Hiortwadt]] wie auch zu dem [[Hofe]] [[Gudsnap]] gehörige [[Acker]]- [[Wiesen]] und [[Heide]] [[Ländereien]] zu folge Königlicher Allerhöchster [[Verordnung]] de [[Annis]] 1766 und 1770.

[[Actum]] [[Hiortwadt]] d. 22. April 1786.

= =
{{dansk}}
Efter [[kommissorium]] fra de [[kongelige]] amthuse indfandt sig vi underskrevne [[kongelige]] [[officiales]] og dertil udtagne sande- og [[synsmænd]] i [[Hjortvad]] understående [[dato]], for at [[foretage]] [[Hjortvad]] bys [[fælled]] til [[udskiftning]] og da skulle [[enhver]] have sin [[andel]] tildelt således som følger:

[[Jens Lauritzen]] har i besid 1½ [[otting]], bekommer hans [[fælled]] på følgende steder, først en [[stykke]] [[norden]] hans [[agerjord]] ved øster side af bymarken. Dernæst et [[stykke]] [[norden]] [[landevejen]] til [[Ravning]] [[skel]]. Nok en [[stykke]] ved hans [[vester]] [[ager]] [[mark]] og grænser med den nordre side til [[Bavngård]]s [[mark]], [[vesten]] bekommer han på sønder [[hede]] i Skropen, mellem [[Niels Pedersen]]s og [[Lars Pedersen]]s.

[[Lars Pedersen]] har i besid 1 [[otting]], bekommer hans påfølgende steder, først bekommer han den største [[part]] ved hans [[agerjord]], både [[sønden]], østen og [[norden]] i en [[strækning]] den øvrige del bekommer han i sønder [[hede]] i skropen nordvest ved [[Jens Lauritzen]]s.

[[Matz Sørensen]] en [[Haderslevhus]] [[undersåt]], har i besid 2 [[ottinger]]. Først bekommer han [[sønden]], [[vester]] og [[norden]] hans [[agerjord]] i én [[strækning]]. Den øvrige del bekommer han på sønder [[hede]] i Skropen imellem [[Maren Pedersdatter]]s og [[Lars Pedersen]]s.

[[Maren Pedersdatter]] have i besid 2 [[ottinger]], først en [[stykke]] [[vesten]] [[Madz Sørensen]]s med den [[vestre]] side til [[Jens Lauritzen]]s [[ager]] [[mark]] og den nordre side til [[Bavngård]]s [[mark]]. Nok et stykke på sønder [[hede]] i Skropen indtil hendes [[agerjord]]. Og et lidet stykke norden hendes og [[Madz Sørensen]]s [[toft]].

[[Niels Pedersen]] har i besid 1½ [[otting]], først bekommer han det [[hede]] [[jord]], imellem hans [[vester]] [[ager]] [[mark]]. Den øvrige del bekommer han i sønder [[hede]] i Skropen til sønder fra hans agerjord og til [[engen]] ved den østre side og sønder ende.
<center>'''[[Vej]]ene'''</center>
*Først en [[vej]] til [[Gudsnap Mark]] [[igennem]] [[Jens Lauritzen]]s mark
*Nok en [[vej]] til løsdrift til [[Jens Lauritzen]]s [[mark]] norden [[landevejen]] med [[Gudsnap]] skel
*Skovvejen til [[vester]] Sønder-floden
*Vejen til [[Bavngård]]
*Og en [[vej]] [[vesten]] fra floden til norde ender på Trolhøj-[[ager]], bredden på dem findes i opmålingsregister

[[Hjortvad]] den 22.april 1786.
<center style="white-space:pre">''[[Jacob Pedersen]]   Jørgen Tøstesen    Peder Dal
Lund   [[Chr. Outzen]]   [[F. C. Feldmann|Feldmann]]''</center>

= =
<center>Højædle og velbårne [[herre]] hr. [[stiftsbefalingsmand]] over [[Ribe Stift]], nådige og højstbydende hr. [[amtmand]].</center>

Da jeg [[formedelst]] mine landeriers [[udskiftning]] svor mig ganske fornærmet, for det 1. udi [[agerland]]et, som længe førhen har været udskift, og for det andet udi [[hede]] [[jord]] og fælles [[græsning]] som vi kalder det, hvilke 2 poster er egentlig det som en [[landmand]] [[besidder]] til sin [[næring]] og de [[kongelige]] udgifters bestridelse, og af alt dette har mine [[naboer]] fordele frem for mig.

Hvorfor jeg nødes til udi dybeste [[underdanighed]] at indflye til deres [[nåde]], om at der måtte foretages en ny [[syn]] på den Aabenæes (?) [[omkostning]].

Hvorpå jeg deres [[ringe]] [[undersåtter]] [[forrenter]] en [[nådig]] bønhøring.

[[Hjortvad]] d. 4. maj 1786.
<center style="white-space:pre">''[[Las Pedersen Møller]]''</center>

----
Med dette tilbage, ville hr. [[rådmand]] og [[birkedommer]] [[Lund]], efter foregående undersøgning [[behagelig]] afgive [[erklæring]].

[[Ribe]] d. 10. maj 1786.
<center style="white-space:pre">''[[Christian Urne|C. Urne]]</center>

----
<center>'''[[Resolution]]'''</center>

Dette er ikke alene længe siden, men endog før ansøgerne fik stedet han nu [[beboer]], at agerlanderiets [[udskiftning]] i [[Hjortvad]] er sket, følgelig da hans [[formand]] engang har modtaget sin [[gårds]] tildelte [[lod]], og aldeles ingen [[oplysning]] er fremkommen, hvoraf i mindste en [[formodning]] kunne opstå om nogen fornærmelse, så vil det nu og her ved [[fremdeles]] have sit forblivende.

Og da han ligeså lidet har oplyst, hvor i fornærmelse i [[henseende]] til [[udskiftningen]] af bemeldte bys [[hedejord]] og fælleds [[græsning]] består, og det af indhentede [[oplysninger]] derimod erfarede, at han og øvrige bys [[beboere]] ved åstedsmødet den 22. i samme [[måned]] er tildelt hver sin [[andel]] deraf på den bedst muligste og billigste måde, så kan ej heller noget i den [[henseende]] på ansøgningen reflekteres.

Men ansøgeren tilholdes herved, at holde sig de ved bemeldte udskiftninger til fælledsskabets [[ophævelse]] gjorte [[bestemmelser]], såvel med kreaturers [[drift]] og [[græsning]], som i andre måder, [[behørig]] efter retlig, såfremt han vil undgå videre [[urolighed]] (?), så hr. [[rådmand]] og [[birkedommer]] [[Lund]] [[behagelig]] ville betyde udmeldte (?) [[Lars Møller]] ved dettes [[overlevering]].

[[Ribe]] den 16. maj 1786.
<center>''[[C. Urne]]''</center>

----
<div style="text-align:right">[[Continuatum]] [[Hjortvad]] den 19. aug. 1786.</div>

Til [[Hjortvad]] bys samtlige [[enge]] og deres tofters separate uddeling har underskrevne [[officiales]] og [[sandemænd]] indfunden sig i [[Hjortvad]] i [[dag]], for at tildele [[enhver]] [[lodsejer]] sin [[andel]] deraf på efterskrevne steder således som følger.

Først bekom [[Niels Pedersen]], en [[Riberhus]] [[undersåt]], og [[besidder]] af 1½ [[otting]], sin [[andel]].
<ol type=a>
<li>udi [[synder]] siden af Ålgårds eng
<li>udi Vay fennen, og
<li>udi den såkaldte Harm [[eng]].
</ol>
For det andet erholdte [[Jens Lauritzen]], en [[Riberhus]] [[undersåt]] og [[besidder]] af 1½ [[otting]] sin [[andel]] på efterskrevne steder.
<ol type=a>
<li>ved [[Kalvslund Mark]] udi Starel-eng
<li>udi den nør side af Ålgårds eng
<li>og derefter den store [[toft]].
</ol>
For det 3. blev [[Søren Nissen]], en [[Haderslevhus]] [[undersåt]] og [[besidder]] af 1 [[otting]] på [[Bavngård]] sin [[andel]] tildelt under Lunden og Rødpøtt.

For det 4. hvor Kem [[Søren Nissen]], en [[Haderslevhus]] [[undersåt]], d. conf.  (?) og [[besidder]] af 1 [[otting]], bekom sin [[andel]] på 2 steder nemlig.
<ol type=a>
<li>under Lunden og
<li>udi Rødpøtt.
</ol>
For det 5. [[Mads Sørensen]], en [[Haderslevhus]] [[undersåt]] og [[besidder]] af 2 [[ottinger]] bekom sin [[andel]].
<ol type=a>
<li>under Lunden og
<li>et ditto i den såkaldte Skuden (?).
</ol>
For det 6. erholdte Maren Madskone under [[Riber]] [[jurisdiktion]] sorterende og besidderinde af 2 [[ottinger]], hendes [[engebund]].
<ol type=a>
<li>et stykke under Lunden 
<li>et ditto [[Kirke]]-[[eng]] kaldet
<li>et ditto Lykke-[[eng]] kaldet.
</ol>
For det 7. blev [[Lars Pedersen]], en [[Riberhus]] [[undersåt]] og [[besidder]] af 1 [[otting]] sin andel [[engebund]] tildelt.
<ol type=a>
<li>udi den såkaldte Tofteng
</ol>
Ved [[forretningen]] blev samtlige [[lodsejere]] enige om, at [[overlade]] det såkaldte Katskiæget og Kalvetoft til [[Niels Pedersen]] for [[vederlag]] efter [[mål]] og [[bonitet]], som de skal [[erholde]] udi [[Niels Pedersen]]s Vay [[fenne]] udi den [[synder]] side af samme, af hvilken [[vederlag]] [[Jens Lauritzen]] bekommer sin andel norden den store [[toft]].

Vejen, som skal gå fra [[byen]] til deres [[enge]] og Skrubbet skal have sin gang imellem engene og Katskiæget og være 18 [[alen]] vid med gravene.

[[Niels Pedersen]] og [[Lars Pedersen]] [[forlanger]] en sti af 2 [[alen]] over [[Jens Lauritzen]] begge tofter til [[Gudsnap Mark]], hvilken bliver dem for [[vederlag]] tilstanden.

Indhegningen ved [[gaden]] holdes af samtlige [[lodsejere]] ved lige, så længe enhvers [[kreaturer]] passerer samme.

Derefter blev den såkaldte Haderslever [[Gudsnapgård]] [[deling]] foretagen, udi hvilken samtlige [[lodsejere]] har lige stor andel udi [[engebund]]en, [[agerland]]et og [[heden]], af hvilke [[landerier]] [[enhver]] [[lodsejer]] bekom sin andel ved lodkastning således som i opmålingsinstrument findes anført, da ingen af [[lodsejerne]] vidste noget til [[protokollen]] mere at tilbringe, mens var med [[forretning]] hel vel fornøjet, blev forretningen sluttet og af [[vedkommende]] underskrevet.

[[Datum]] [[ut supra]].
<center style="white-space:pre"><I>Lund   [[Chr. Outzen]]   [[F. C. Feldmann]]
[[Jacob Pedersen]]   Jørgen Tøstesen    Hans Iversen</I>
</center>

----
Opmålings [[instrument]] over [[Hjortvad]] [[agerland]].
:… …


[[Opmåling]] på [[engebund]] på [[Hjortvad Mark]].
:… …


Opmålingsregister over [[Hjortvad Mark]].
:… …


[[Opmåling]] på [[Hjortvad Mark]].
:… …


Herefter foretages uddeling på førnævnte [[Hjortvad Mark]].
:… …


Uddeling på [[Hjortvad Mark]] på [[agerland]], [[hedejord]] og [[engebund]].
:… …


Uddeling på [[Hjortvad Mark]].
:… …

----
Hvad vejene anbelanger som falder [[igennem]] deres agergrund, da har [[enhver]] hvor det sig falder bekommet [[vederlag]] for samme vejen [[igennem]] [[Jens Lauritzen]]s [[agerland]] norden for [[byen]] er ham godtgjort udi hans [[mål]].

Ligeledes [[igennem]] [[Niels Pedersen]]s [[agerland]] på vester mark uden [[mål]] fra [[gaden]] og i vester … [[Madz Sørensen]] og [[Maren Pedersdatter]] falder [[kirkevejen]] og uden [[mål]].

[[Jens Lauritzen]] en [[vej]] og [[drift]] imellem [[Lars Pedersen]] [[Gudsnap]] og [[Mejlby]] [[skel]] til hans tillagte [[græsning]] norden [[landevejen]] med bredde 11 [[alen]] da deraf tages til begge siders hegns [[hjælp]] 3 alene Skovvejen fra [[byen]] og i vester efter floden med bredde 18 [[alen]] og på begge sider til hegns [[hjælp]] 6 alen.

[[Jens Lauridsen Olling|Jens Ålling]] en fri [[vej]] og fart fra [[Skovvej]]en over [[Maren Pedersdatter]]s [[hede]] til hans [[agerland]] på Troldhøj.

[[Madz Sørensen]] en fri [[drift]] og fart til hans aflagte [[deling]] i [[synder]] hede.

Vejen efter [[Tinget]] afskaffes, men i stedet for samme bruges Midtfyr-[[vej]] til enhvers [[behov]].

En [[vej]] synden for [[byen]] over Katskæn (?) til [[Niels Pedersen]]s aflagte [[deling]] på [[synder]] hede, såvel som for de andre [[lodsejere]] i byen som samme behøver med bredde 18 alen.

Videre fra byen og i nør og øster efter [[Gudsnap Mark]] en [[vej]] over [[Jens Lauritzen]]s hede [[deling]], for samtlige lodsejere, som indgrøftes med bredde 18 alen.

[[Marken]] fra skellet rundt omkring [[Hjortvad Mark]] indgrøftes efter ottingspart.

På den synder hede skal og samtlige lodsejere når [[forlanges]] opkaste med de Kalvslunder [[marken]] skellet, hvad som deri andel kan tilstrædes (?) efter ottings [[part]].

Da foreskrevne [[agerland]], [[hedejord]] og engebund i alt beløber sig udi en sum, som følger

… …

----
[[Opmåling]] på de Hjortvaders Haderslevhusiske kaldede [[Gudsnapgård]]s [[landerier]].

… …

[[Opmåling]] over de Hjortvaders [[Gudsnapgård]]s [[grund]].

… …

Uddelingen på kaldede [[Gudsnap Mark]].

… …

Uddeling på [[Hjortvad]] [[Gudsnap Mark]].

… …

= =
Herefter følger vejens aflæggelse over førnævnte mark udi [[Niels Pedersen]]s [[deling]] øster omme ved [[Kastbjerg]] mark, fulder 3. engeveje med bredde 8 alen som er ham godtgjort i hans mål.

Udi [[Lars Pedersen Møller]]s [[deling]] der øster omme falder 2 engeveje med samme bredde 8 alen alene som de [[vedkommende]] skal udsættes hvor de den kan udse at [[fare]] fra engene til landet på de bekvemmeste steder.

Hvilke samme foreskrevne [[landerier]] af [[agerland]] og [[engebund]] blev af samtlige lodsejere antagen efter lodkastelse og [[heden]] på efter enhvers nemhedudsat så meget muligt ske kunne for [[agerland]]et så at enhver [[lodsejer]] med deres tildelte stykker fandt sig fornøjede.

Nb.

Efter at uddelingen var sket, mageskiftede [[Madtz Sørensen]] og[[ Maren Pedersdatter]] med [[hinanden]] som følger, [[Maren Pedersdatter]] bekom en liden del af [[Madz Sørensen]]s [[toft]] og samme blev ham igen vederlagt norden tofterne og at samme er sket uden nogens fornærmelse på begge sider.

Foreskrevne landmål er af mig således forrettet at jeg hverken [[vitterlig]] eller forsættelig har [[forurettet]] nogen af førnævnte bys lodsejere så meget mig er bevist i nogen optænkelige måder [[sligt]] [[stadfæstes]] med min hånds [[underskrift]] og førhen aflagte ed.

[[Actum]] [[Bæk, Hjortlund|Beek]] d. 21. april 1787.
<center style="white-space:pre">''Peder Nissen''        [[In fidem]]   ''[[F. C. Feldmann]]''</center>


= =
{{tysk|-}}
Vorstehende [[Feld]] [[Separation]]s-Akte wird von Amts wegen hier mittelst approbiert, und den hinsigen Amtsunterthanen zur Gelebung hier mittelst zugefertigt.

[[Haderslebener]] Wester [[Amthaus]] d. 20. Julius 1791.
<center style="white-space:pre">''[[Johan Sigismund von Møsting|v. Mösting]]''</center>

__notoc__
[[Kategori:Hjortvad i gammel tid]]
[[Kategori:Gudsnap i gammel tid]]
[[Kategori:Jordebog]]
[[Kategori:Udskiftning]]
[[Kategori:Separation/de]]