Redigerer Kalvslund 1761 drukneulykke

De ved en [[ulykkelig]] [[hændelse]] 2 [[børn]] af [[Kalvslund]] by, navnlig Mads Hansen og Lauritz Pedersen, [[Riberhus]] [[lodsejere]] [[sammesteds]] [[tilhørende]], sidst afvigte [[søndag]] [[eftermiddag]] den som var d. 28. [[huius]], <ref name=dato> 28. juni 1761</ref> da de var gået til [[åen]] for at ville [[fiske]] (?) efter [[ål]], [[uforvarende]]s var falden i et hul og druknet og igen opflød på [[Haderslevhus]] [[lodsejer]]es [[grund]] ved [[åen]].

Så indfandt sig rettens betjente udi [[Frøs og Kalvslund Herreder]], og var på hr. [[kancelliråd]] og [[herredsfoged]] [[Henrich Daue|Daue]]s vegne [[sandemand]]en Jacob Hansen af [[Knorborg]] og [[herredsskriver]]en [[Simon Simonsen]] af [[Lintrup]] (?) med efterskrevne 6 [[synsmænd]] [[Tøger Nielsen]], [[Laurs Hansen]], [[Hans Pedersen]], [[Niels Lauritzen]], [[Mickel Pedersen]] og [[Simon Jespersen]], alle af [[Kalvslund]] by, ved da sted… at syne bemeldte 2 druknede drengebørn.

[[Synsmænd]]ene … troligen formået at [[forrette]] dette [[syn]], således at de deres [[rigtighed]] med [[ord]] kunne [[stadfæstes]].

De [[dødes]] [[klæder]] blev da opløst og deres [[legeme]]r overalt nøje overset, men fandtes slet ikke nogen videre volsom [[død]]s-[[kendetegn]] på samme, end at de var meget opfyldte med [[vand]].

Det var og desuden samtlige [[Kalvslund]] bys beboere (?) [[fuldkommen]] bekendt, at de ikke på anden [[voldsom]] måde var kommet af dage, end at de af [[vanvare]] således som før meldt var falden ud og druknet, hvormed da denne [[forretning]] blev sluttet og blev de afdødes [[forældre]] tilstedet at bringe dem hjem enhver til sit, indtil videre … angående [[begravelse]], hvorledes dermed skal forholdes.

<center style='white-space:pre'>''Jacob Hansen  [[sandemand]]    [[Simon Simonsen]]''</center>

== 1761 [[Kalvslund kirkebog]] ==

Dom. 7 p. trin. <ref name=dato /> [[drukne]]de tvende drenge af [[Kalvslund]] der i åen ved byen.