Redigerer Kalvslund 1776 Niels Thøgersen fæstegård

# Betaler førnævnte [[Niels Thøgersen]] al den på [[gård]]en hæftende [[gæld]] såvel som, fra [[dato]] af, alle [[kongelig]]e [[kontribution]]er, såvel som [[husbond]]ens [[landgilde]], og hvad andet af stedet [[udredes]] bør.

# Forskaffer [[Niels Thøgersen]] mig 3^de [[fag]] [[forsvarlig]] ny [[hus]], 9 [[alen]] vid og 10 [[alen]] lang inden vægge med 1½ [[fag]] loftskud, [[ovn]] og [[skorsten]], [[vinduer]] og [[dør]]e, [[sengested]] og hvad andet til [[hus]]ets istandsættelse fornødent gøres og behøves, hvilket [[aftægtshus]] [[gårdens]] [[beboere]] altid holder upåklagelig ved lige. Desuden skal være så megen [[grund]] fri ved enden af [[hus]]et, at jeg kunne [[bygge]] et [[fag]] eller to dertil, og jeg skulle have det [[fornøden]], hvilket da skal ske på min egen [[bekostning]]. <br> Jeg skal og forundes gårdsrum til at sætte [[brændsel]] og [[gøde]] på, så og [[fornøden]] kåljord. <br> [[Hus]]et skal stå [[sønden]] og østen ved [[gård]]en i nordvest hjørnet af [[toft]]en og kåljorden [[sønden]] for ved [[Hans Jessen]]s [[dige]]. [[Huset]] skal være i stand til [[michaeli]] 1777 og kåljorden indhegnet inden [[pinsedag]] 1777. <br/> Stedets [[beboere]] giver mig årlig til [[aftægt]] 12 skp. tør [[rug]], 5 skp. [[malt]], 2 skp. [[byggryn]], 2 skp. [[boghvedegryn]] og en [[skæppe]] bygmel, som alt skal være ren og [[forsvarlig]], den halve [[part]] til [[michaeli]] og den anden halve [[part]] til [[majdag]], og 12 [[pund]] tør [[flæsk]] og 1 rd. 2 m. til [[humle]] og [[salt]].

# Når jeg [[Hans Pedersen]] drager ud i [[aftægtshus]]et, tager jeg med mig den næstbedste [[ko]], som findes på stedet, hvilken jeg selv siden holder ved lige, ifald den bliver gammel eller nogen [[vanlykke]] tilslås, med at [[anskaffe]] mig selv en anden i stedet derfor. Jeg tager også [[tvende]] [[får]] af dem, som findes på stedet, hvoraf jeg selv nyder [[uld]] og [[yngel]], men stedets beboere holder mig fri på [[foder]] og [[græs]] ligesom [[ko]]en, med maden lønnen ligesom sit eget. I lige måde [[reservere]]r jeg mig halvparten af de 4 [[bistade]]r, som findes ved stedet.

# Nyder jeg en [[seng]], den bedste i [[huset]], og desuden til at sætte den i [[stand]] med i [[penge]] 2 [[rigsdaler|rd.]], så og ¼ [[øltønde]], en [[kærne]], en [[strippe]], en [[spand]], en liden [[messing]]kedel, en [[balje]], en [[kedelske]], 1 ildtange, 1 [[stol]], 1 [[spade]] og en liden [[bord]], således som det kan være tjenlig til at [[bruge]].

# Nyder jeg årlig 12 læs [[tørv]] og 3 læs [[klyne]], som jeg selv [[graver]] og røgter, så længe jeg har [[evne]] og kræfter dertil, og når jeg det ikke formår, skal aftægtsgiveren det selv grave og [[røgte]] og altid [[besørge]] med [[kørsel]] hjem til [[huset]] i rette [[tid]] som sit eget.

# Nyder jeg også uden nogen modsigelse mine [[liv]]- og [[gangklæder]], en [[særk]], en liden [[skrin]] og en gammel egekiste, mit [[håndværkstøj]] og mine [[bøger]], som altid har været mine egne.

# Forskaffer [[gård]]ens beboere mig uden [[betaling]] mit [[korn]] til og fra [[mølle]]n som sit eget, samt en [[vogn]] til [[kirke]]n, når jeg det behøver.

# Ifald jeg efter [[gud]]s [[vilje]] bliver [[syg]] og [[sengeliggende]], skal [[gårdens]] beboere [[forsyne]] mig med al fornøden [[pleje]] og [[opvartning]] samt [[besørge]] mine [[linklæde]]rs toning med videre, jeg måtte have fornøden, og skulle jeg finde for godt at [[gifte]] mig, nyder min [[hustru]], om hun måtte overleve mig, fri [[husværelse]] i [[hus]]et ½ år efter min [[død]], men hun skal for det øvrige ingen del have i min [[efterladenskab]].

# Så længe [[gud]] giver mig [[helbred]] og [[sundhed]], [[betaler]] jeg selv mine [[højtidsoffer|højtidsofre]] og [[ekstraskat]]ten, men siden [[betales]] den af [[gård]]ens beboere, og når jeg ved døden afgår forsørger gårdens beboere  mig med en [[sømmelig]] [[jordefærd]], hvorimod de beholder min [[efterladenskab]], som jeg udtager, undtagen min [[seng]], mine [[får]], mit [[håndværkstøj]] og mine livklæder, som min broderdatter Ellen Christensdatter skal have efter min [[død]], undtagen min bedste [[kjole]], som min [[stifsøn]], Peder Pedersen, skal have.

# Lover stedets beboere at give Nis Pedersen og Peder Pedersen hver en blå hjemmegjort klæde kjole og Else Margrethe en sort hjemmegjort klæde kjole, så og uden [[betaling]] at gøre hendes [[trolovelse]], når hun sig i [[ægteskab]] måtte indlade.

Denne '''''[[kontrakt]]''''', som på begge sider ubrødelig skal holdes og [[efterkommes]], indstiller vi vor [[husbond]]s [[gunstig]]e [[approbation]].

<div style='white-space:pre'>[[Nielsbygård]], [[ut supra]]    ''[[Christen Termansen|Termansen]]''</div>

№ 35, side 225.