| Nuværende version |
Din tekst |
| Linje 1: |
Linje 1: |
| − | <div align=right>Fredag d. 16. juni [[anno]] 1702.</div> | + | <div align=right>16. juni 1702.</div> |
| − | <div align=left>[[Herredsfoged]] [[Asmus Röpstorff]] af [[Vimtrup]], otte [[mænd]], [[Peder Madsen]], [[Jens Jensen]] af [[Kalvslund]], [[Rasmus Jørgensen]] af [[Villebøl]], [[Peder Tygesen]], [[Lauritz Mortensen]], [[Hans Hansen]] og [[Niels Jørgensen]] af ermeldte [[Kalvslund]] og [[Jep Pedersen]] af forne [[Villebøl]].</div>
| + | Fremkom i [[dag]] i [[retten]] [[velagt]] [[Tøger Nielsen]] af [[Hjortvad]] og indstævner [[vidner]] til [[tinge]] vedrørende [[Ribe]] Kærs forstrækkelse og onde medfart. |
| | | | |
| − | Fremkom i [[dag]] i [[retten]] [[velagt]] [[Tøger Nielsen]] af [[Hjortvad]] og på sin egen, såvel de [[interessenterne]]s vegne og ... af hvad årsag, han havde til at lade efterskrevne vinder indstævne her til [[Kalvslund Herredsting]].
| + | [[Hjortvad]] [[mænd]] har ⅙ [[part]] i [[leje]] af [[justitsråd]]en i [[Ribe]]. |
| | | | |
| − | Da efterdi Ib Mickelsen, boende i [[Kærbøl]], har foregivet på [[Ribe Byting]], at ingen skulle [[bevise]], at han havde været nogen [[årsag]], til [[Ribe Kær]]s fortrækkelse og onde medfart.
| + | [[Hedegård]]s '''''[[fædrift]]''''' har gjort [[grund]] og grøden til [[skade]]. |
| − | | |
| − | Hvorpå ermeldte [[Tøgger Nielsen]] af [[Hjortvad]], de i [[dag]] af …viste hr. [[herredsfoged]], var [[begærede]] forskrevne [[vinde]] og [[lovlig]] indstævning, måtte fremkomme i [[retten]] og derom [[vinde]] deres [[sandhed]], hvor da [[lovlig]]st … først vinderne blev forelæst, og af [[herredsfogeden]] edlig formanede, dem vel at [[forvare]] for …, hvor da først fremkom Jens Mortensen, Jep Nielsen, Madtz Christensen og Jens Hansen af [[Hjortlund]], Anders Madsen, Svend Hansen af [[Stens]], Pouffvel Pedersen af [[Stensbæk]], [[Niels Pedersen]] af [[Villebøl]], og i [[retten]] lagde deres [[kristelig]]e vinde, lydendes [[ord]] fra [[ord]] som følger.
| |
| − | | |
| − | Eftersom [[Hjortvad]] [[mænd]] er vores [[sandhed]] begærendes, anlangende [[Hedegård]]s mænds, såvelsom Ib Mickelsens [[fædrift]] i [[Ribe By]]s [[kær]], [[grunden]] og [[grøde]]n til [[skade]], som vi forinden … er angiven i [[Ribe]], da er os i [[sandhed]] [[vitterligt]], at så længe som Ib Mickelsen har haft [[Ribe Kær]] i [[leje]], da har Ib Mickelsen, såvel som de andre [[Hedegård]]s [[mænd]] [[fæhjord]], dreven over al [[Ribe Kær]], både i [[forår]]et, såvel som i [[høst]]en, efter at [[høet]] var bjerget deraf og [[imidlertid]] vi skulle [[slå]] og bjerge, kom [[Hedegård]]s [[fæhjord]] …vendes, af [[Ribe Forte]], [[sønden]] ind i [[engen]] til øst, så vi måtte kaste [[hølæs]] og [[rive]], og [[jage]] det der af.
| |
| − | | |
| − | Her foruden, for 4 eller 5 år siden, blev vi forenet med hverandre, så mange som havde lejet med Ib Mickelsen, såvel som [[Hjortvad]] [[mænd]], som havde den halve (?) [[part]] i [[leje]] af hr. [[justitsråd]] i [[Ribe]], at opkaste grøft og for den vester- såvel som sønder side, for den byrde ..., end også for sønder kæret, i den moseeng, at det siden de havendes bedre [[fred]], hvor udi blev efter begæring udskrevet nogle [[karle]] fra hr. [[justitsråd]] i [[Ribe]] og til … ... [[grøft]] at opkaste, samme [[grøft]] blev af … ... igen nedtrådt, hvorover vi fik stor [[skade]] ved [[afgrøden]], foruden grundens [[fordærvelse]], dog det var i fredetide (?), over bemeldte ... kræver vi med vore hænder [[underskrive]] og vil med ed [[stadfæste]].
| |
| − | | |
| − | <center style='white-space:pre'>''Jens Mortensen [[Niels Pedersen]] Madtz MKS Christensen''</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>Egen [[hånd]] ''Anders Madtzen Pouffvel Pedersen''</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''Jep Nielsen'' egen [[hånd]] ''Jens Hansen''</center>
| |
| − | | |
| − | == ==
| |
| − | [[Tøgger Nielsen]] af [[Hjortvad]] gjorde [[spørgsmål]] til Ib Mickelsen af [[Kærbøl]], såvel som til de samtlige [[Hedegård]]s [[mænd]], om han ikke havde ladet sit [[fædrift]] være i [[Ribe]] sønder [[kær]] i denne forgangne [[forår]], hvortil Ib Mickelsen svarede, at han synes, at det slet intet kommer [[Hjortvad]] [[mænd]] ved at gøre [[spørgsmål]] om, thi han ved ikke at have været dem for nær.
| |
| − | | |
| − | De [[Hedegård]] [[mænd]] svarede, at de ikke gik hjemme ved deres [[arbejde]], og ikke var så egentlig bevist, hvems [[kræ]], der gik i [[Ribe Kær]].
| |
| − | | |
| − | [[Tøger Nielsen]] svarede hertil, at efterdi Ib Mickelsen har fremgivet på [[Ribe Byting]], at hans [[fæ]] ikke havde været uden i den nør ende i nør [[kær]].
| |
| − | Så var han begærende, at de andre indstævnede vinder nu måtte i [[retten]] fremkomme deres [[sandhed]] herom at afvinde.
| |
| − | | |
| − | Hvor da fremkom [[Jep Jensen]] af [[Kalvslund]] og vandt således, at en [[dag]] i år i [[foråret]], var han nede i deres egne [[enge]], da kom der en dreng over af [[Riber]] sønder [[kær]] til ham, og de … bor som da hos vore, og da gik der fæ over i [[Ribe]] sønder [[kær]], som samme dreng da berettede, samme [[fæ]] hørte Ib Mickelsen til af [[Kærbøl]], ej der … ermeldte [[Jep Jensen]] og de fenne åbne (?) at de [[tid]] efter anden og år efter anden, har vel [[Hedegård]]s [[fæ]], gå i [[Ribe Kær]].
| |
| − | | |
| − | Herpå gjorde underskrevne [[dannemænd]] af [[Hjortlund]], såvel Svend Johansen af [[Stens]], deres højeste [[helligånd]]s [[ed]], med deres opholdne [[fingre]] efter [[loven]], således at være i [[sandhed]], som forskrevet står og derpå fri gjorde ermeldte [[Tøger Nielsen]] [[spørgsmål]] til de indstævnede [[mænd]] af [[Kalvslund]], om det var dem nogensinde bevidst, at [[Ribe]] nør [[kær]] i fredetid har været udlagt til [[forte]] eller [[fægang]].
| |
| − | | |
| − | Hvortil de indstævnede [[Kalvslund]] mænd svarede, at de ingensinde kunne mindes, at det har været udlagt førend i dette år, de har set Ib Mickelsens [[fæ]] [[sammesteds]] havde gangen.
| |
| − | Hvorpå gjorde ermeldte [[Kalvslund]] mænd deres højeste [[helligånd]]s [[ed]] med deres opholdne [[fingre]] efter [[loven]], således i [[sandhed]] at være som de nu omvundet har.
| |
| − | | |
| − | Hertil svarede Ib Mickelsen af [[Kærbøl]], at han intet andet har udlagt til [[fægang]], end det ham ikke er tjenlig at så herpå.
| |
| − | | |
| − | [[Tøgger Nielsen]] på sin egen og [[interessenterne]]s vegne nu [[begærede]] [[tingsvinde]] herefter, og Ib Mickelsen af [[Kærbøl]] [[begærede]] [[genpart]] herefter.
| |
| − | Søren Mickelsen af [[Hjortlund]] på egen og sine [[naboer]]s vegne, [[begærede]] også [[genpart]] herefter og stod [[parterne]] således i [[dag]] ved … … [[vedermålsting]].
| |
| − | | |
| − | [[Hjemler]] [[Hans Nissen]] og [[Niels Tøgersen]], begge af [[Hjortvad]], de forgangen [[lørdag]] otte dage sidst afvigt, på de [[Hjortvad]] mænds vegne, som var velagt [[Tøger Nielsen]], [[Niels Pedersen]], … Pedersen og [[Madtz Sørensen]], deres vegne, med 8 og 14 dages [[kald og varsel]], har indstævnet [[Jens Hansen]], Madtz Christensen, Jep Nielsen, Lauritz Staffensen, Jens Mortensen, alle [[Hjortlund]], Svend Johansen, Anders Madsen af [[Stens]], Pouffvel Pedersen i [[Bæk]].
| |
| − | [[Niels Pedersen]] i [[Villebøl]], [[Jep Jensen]], [[Knud Knudsen]], Madtz Ebsen, [[Christen Jensen]], [[Niels Tøggersen]] i [[Kalvslund]] ved [[Kalvslund Herredsting]], for hvad dem er bevidst angående hvis [[fædrift]] ind i [[Ribe Kær]], i lige til førnævnte [[tid]] indstævne samtlige [[Hedegård]]s mænd, for vinder på at høre, deslige Ib Mickelsen i [[Kærbøl]], til sin [[tid]], også for [[vinde]]r på (?)
| |
| | | | |
| | == == | | == == |
| | <div align=right>28. juli 1702.</div> | | <div align=right>28. juli 1702.</div> |
| | | | |
| − | Indstævning af Eff Mikkelsen, [[Kærbøl]] og [[Hedegård]]s [[mænd]] med [[kald og varsel]]. | + | Indstævning af Eff Mikkelsen, [[Kærbøl]] og [[Hedegård]]s [[mænd]] med [[kald]] og [[varsel]]. |
| − | | |
| | | | |
| | == == | | == == |
| Linje 51: |
Linje 17: |
| | Mændene har lejet ⅙ [[part]] i [[Ribe]] bys [[kær]] og Iff Mikkelsen af [[Hedegård]], nu [[Kærbøl]], de fem parter. [[Hedegård]]s-mændene og Iff Mikkelsen har ladet drive fæhjord drive over al [[Ribe Kær]] ifølge [[vidner]] og vi har fået stor [[skade]] på [[afgrøden]] og de har klaget i [[Ribe]] og stedet synet, hvorefter da [[sagen]] skulle have været i [[proces]] har ... [[præsident]]en ladet [[parterne]] [[indkalde]] i hans [[hus]] for at opnå [[forlig]]. | | Mændene har lejet ⅙ [[part]] i [[Ribe]] bys [[kær]] og Iff Mikkelsen af [[Hedegård]], nu [[Kærbøl]], de fem parter. [[Hedegård]]s-mændene og Iff Mikkelsen har ladet drive fæhjord drive over al [[Ribe Kær]] ifølge [[vidner]] og vi har fået stor [[skade]] på [[afgrøden]] og de har klaget i [[Ribe]] og stedet synet, hvorefter da [[sagen]] skulle have været i [[proces]] har ... [[præsident]]en ladet [[parterne]] [[indkalde]] i hans [[hus]] for at opnå [[forlig]]. |
| | | | |
| − | Vi blev senere tilspurgt, hvad vi ville have for [[bekostning]] og [[skade]] og da var i [[tilfreds]] med hvad vi efter gode mænds tykke kunne blive tilkendt, da vi havde formildet denne [[sag]] med den da [[besluttet]] de skulle give os 10 [[sletdaler]]. | + | Vi blev senere tilspurgt, hvad vi ville have for [[bekostning]] og [[skade]] og da var i [[tilfreds]] med hvad vi efter gode mænds tykke kunne blive tilkendt, da vi havde formildet denne [[sag]] med den da [[besluttet]] de skulle give os 10 [[sletdaler]]. |
| | | | |
| | Men derved værgede de sig, da nødes vi at sige [[ret]] i [[ting]]. De skal [[betale]] [[pengene]] med [[omkostninger]]. | | Men derved værgede de sig, da nødes vi at sige [[ret]] i [[ting]]. De skal [[betale]] [[pengene]] med [[omkostninger]]. |
| Linje 58: |
Linje 24: |
| | | | |
| | == == | | == == |
| − | <div align=right>Fredagen den 15. sep. 1702.</div> | + | <div align=right>15. sep. 1702.</div> |
| − | | + | [[Dom]]. |
| − | [[Herredsfogeden]] [[Asmus Röpstorff]] af [[Vimtrup]], otte [[mænd]], [[Jep Pedersen]], [[Rasmus Jørgensen]] af [[Villebøl]], [[Peder Nissen]], [[Madtz Sørensen]] og [[Niels Pedersen]] af [[Hjortvad]], Lauritz Staffensen, Madtz Hansen og Niels Jensen af [[Hjortlund]].
| |
| − | | |
| − | [[Herredsfogeden]] råbte [[trende]] gange i [[dag]] i [[retten]] om nogen af [[parterne]], enten (?) Eff Mickelsen af [[Kærbøl]], eller de [[vedkommende]] [[Hjortvad]] [[mænd]] på den i [[dag]] afsagte [[dom]] ville [[appellere]], men ingen fremkom.
| |
| − | | |
| − | ====== <center>[[Sentens]] af samme afsagte [[dom]]</center> ======
| |
| − | Den efter [[tiltale]], [[gensvar]] og denne sags [[beskaffenhed]], med hvad for mig er indsagt udi [[retten]], ved jeg ikke rettere her udi at kende og [[dømme]], dog såsom de [[vedkommende]] [[Hjortvad]] [[mænd]], selv beretter at de samtlige [[Hedegård]] [[mænd]] har i alt deres [[minde]] i alting, så vidt dem er …, så forbliver denne [[sag]] alene ved Eff Mickelsen, nu beboende udi [[Kærbøl]], som udi alt … uhørig imod [[retten]] og [[loven]]s [[nåde]].
| |
| − | | |
| − | Da [[dømmer]] og afsiger jeg hermed i [[dag]] for [[retten]], at før bemeldte Eff Mickelsen i [[Kærbøl]], jo bør for sin store [[forseelse]] imod de [[Hjortvad]] [[mænd]], at han ikke har talt deres minde, efter de velædle og velvise gode herrers [[magistraten]]s i [[Ribe]] milde [[moderation]] på thi … omkost sin [[part]] deraf, efter de [[vedkommende]]s egen lignelse.
| |
| − | | |
| − | Derfor bør Eff Mickelsen nu at [[bøde]] efter [[loven]]s 3. [[bog]]s 48. [[kapitel]], <ref name=>3. [[bog]]s 48. [[kapitel]]: [[Om man hirder anden mands ager eller eng op]]</ref> dernæst siden at [[betale]] til de [[Hjortvad]] [[mænd]], sin [[part]] på denne [[sag]] anvendte forårsagede [[omkostning]], efter [[rigtige]] [[moderation]], og det inden otte solmærker, og her foruden at Eff Mickelsen efter [[lovlig]] indstævning her til [[Kalvslund Herredsting]], ikke nogensinde i denne [[sag]] har nødt nogen [[erklæring]] at fremvise, derfor at lide og undgælde, som [[loven]]s overhøring, [[loven]] videre derom formelder.
| |
| − | | |
| − | [[Publicatum]] [[Kalvslund Herredsting]] d. 15. september [[anno]] 1702.
| |
| − | <center style='white-space:pre'>[[(L.S.)]] ''[[Asmus Röpstorff]]''</center>
| |
| − | | |
| − | == Noter ==
| |
| − | <references/>
| |
| | | | |
| | + | Iff Mikkelsen skal [[betale]] [[bøde]] for sin store [[forseelse]] mod [[Hjortvad]] [[mænd]]. |
| | | | |
| − | __notoc__
| |
| | [[kategori:Ribe Kær]] | | [[kategori:Ribe Kær]] |
| | [[kategori:Kalvslund tingbog 1701-1708]] | | [[kategori:Kalvslund tingbog 1701-1708]] |
| | [[kategori:Fædrift]] | | [[kategori:Fædrift]] |
| | + | [[kategori:Husk i Åbenrå]] |
