| Nuværende version |
Din tekst |
| Linje 1: |
Linje 1: |
| − | <div align=right>Fredag d. 4. dec. [[anno]] 1696.</div>
| |
| − | I [[dag]] for [[retten]] ved [[helligånd]]s [[ed]] og opholdne [[fingre]] efter [[loven]] [[afhjemler]] [[Rasmus Jørgensen]] af [[Villebøl]] og [[Lauritz Mortensen]] af [[Kalvslund]], at de begge for velagt Detlef Steffens, kgl. [[majestæt]]s [[skovrider]] i [[Skodborg]], forgangne torsdag d. 19. og fredag d. 20. november gav [[udrider]]en Niels Nissen, velædle hr. tolders [[tjener]] i [[Ribe]], [[stævne]] til [[Kalvslund Herredsting]] for [[vinder]] på at høre, og det med 8 og 14 dages [[kald og varsel]] til forne [[ting]], og samme [[tid]] med 8 og 14 dages [[kald og varsel]] gav [[Niels Pedersen]] på [[Tornumgård]] og Bold Hansdatter i [[Villebøl]] for deres [[sandhed]] at [[vinde]].
| |
| − |
| |
| − | Samme [[varselseddel]] udstedt [[Vimtrup]] d. 19. nov. 1696.
| |
| − | ''[[Asmus Røpstorff]]
| |
| − |
| |
| − | == ==
| |
| − | Kgl. [[majestæt]]s [[herredsfoged]] råbte 1., 2. og tredje gang, om [[udrider]]en <u>Niels Nissen</u> [[toldbetjent]] var her i dag til stede efter [[kald og varsel]]s givelse, og hertil havde noget at svare, men ingen fremkom.
| |
| − |
| |
| − | == ==
| |
| − | For [[retten]] fremkom velagt [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]] og efter [[fuldmagt]]s givelse af kgl. [[skovrider]] Detleff Steffens af [[Skodborg]], dateret [[Skodborg]] d. 19. november sidst, og [[begærede]] sine indstævnede [[vinder]] afhørt.
| |
| − |
| |
| − | Da først fremkom <u>[[Niels Pedersen]]</u> af [[Tornumgård]], og vandt ved sin [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]], at han så og hørte, at nogle dage før [[mikkelsdag]] sidst, kom [[tvende]] af [[udrider]] af [[Ribe]] [[ridende]], og sin [[husbond]] [[Jep Pedersen]]s [[hunde]] løb ermeldte [[tvende]] [[udrider]]e efter og bjæffede, og en [[hvalp]] som var kgl. [[majestæt]] [[skovrider]] Detleff Steffens af [[Skodborg]] [[tilhørende]], og [[sognefoged]] [[Jep Pedersen]] samme [[hvalp]] for [[skovrider]]en havde at opføde, og samme [[udrider]], den ene som var forne Niels Nissen, tog sin [[pistol]] op og piste ad [[Jep Pedersen]]s [[hunde]], og siden dog de kom noget ud ad vejen, ladede den ene [[udrider]] navnlig Niels Nissen sin [[pistol]], og skød samme [[hvalp]], som var kgl. m. [[skovrider]] [[tilhørende]], så den blev ved vejen [[død]] liggende.
| |
| − |
| |
| − | Videre ... tilspurgte [[Nis Pedersen]] forne [[Niels Pedersen]], om han så at forne [[hvalp]] gjorde ermeldte ... Niels Nissen eller sin [[hest]] nogen [[skade]] med bid eller andet, hvortil [[Niels Pedersen]] [[svarede]] nej, ikke det han så eller ... bevist, samme overskrevne Niels Pedersens [[vinde]] ved [[helligånd]]s [[ed]] og opholdne [[fingre]].
| |
| − |
| |
| − | == ==
| |
| − | Vinder <u>Bold Hansdatter</u> af [[Villebøl]], [[ord]] fra [[ord]] således udi alle sine [[omstændigheder]], udi al [[sandhed]] at være passeret, som før skrevet står.
| |
| − |
| |
| − | Hvilket de begge efter hr. [[herredsfoged]] ... formeldte om mændene (?) efter lovbogs eders oplæsning, med deres opholdne [[fingre]], gjorde deres [[helligånd]]s [[ed]], hvorefter [[Nis Pedersen]] på [[skovrider]]s vegne [[begærede]] [[tingsvinde]].
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == ==
| |
| | <div align=right>Fredagen den 18. dec. 1696.</div> | | <div align=right>Fredagen den 18. dec. 1696.</div> |
| − | I [[dag]] for [[retten]] ved [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]] på kgl. [[majestæts]] [[skovrider]] Detleff Steffens vegne af [[Skodborg]] afhjemler [[Rasmus Jørgensen]] og [[Jes Jepsen]] af [[Villebøl]], at de forgangne [[lørdag]] sidst, gav Niels Nissen, [[toldbetjent]] af [[Ribe]], otte og fjorten dages, måneds og 6 ugers [[lovlig]] [[kald og varsel]] til [[Kalvslund Herredsting]], for udstede [[tingsvinde]] at påhøre, og for derpå efterfølgende [[dom]], hvad han tilsammen dertil har at [[svare]]. | + | I [[dag]] for [[retten]] ved [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]] på kgl. [[majestæts]] [[skovrider]] Detleff Steffens vegne af [[Skodborg]] afhjemler [[Rasmus Jørgensen]] og [[Jes Jepsen]] af [[Villebøl]], at de forgangne [[lørdag]] sidst, gav Niels Nissen, [[toldbetjent]] af [[Ribe]], otte og fjorten dages, måneds og 6 ugers [[lovlig]] [[kald og varsel]] til [[Kalvslund Herredsting]], for udstede [[tingsvinde]] at påhøre, og for derpå efterfølgende [[dom]], hvad han tilsammen dertil har at [[svare]], samme [[varselseddel]] udstedt [[Kalvslund Herredsting]] d. [[11. december]] 1696. |
| − | | |
| − | Samme [[varselseddel]] udstedt [[Kalvslund Herredsting]] d. [[11. december]] 1696.
| |
| | | | |
| | == == | | == == |
| − | I [[dag]] for [[retten]] ved kgl. [[majestæts]] [[skovrider]]s [[fuldmægtig]]e, velagt <u>[[Nis Pedersen]]</u> af [[Hjortvad]], er aflæst for [[retten]] et [[skriftligt]] ''[[indlæg]]'' til [[dom]], skrevet på kgl. [[majestæts]] [[stemplet papir]] af nummer 14, lydende [[ord]] fra [[ord]] som følger efter [[tingsvinde]]ns [[indhold]], som blev udstedt her for [[retten]] den 4. december 1696 her på [[Kalvslund Herredsting]]: | + | I [[dag]] for [[retten]] ved kgl. [[majestæts]] [[skovrider]]s [[fuldmægtig]]es velagt [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]], er aflæst for [[retten]] et [[skriftligt]] ''[[indlæg]]'' til [[dom]], skrevet på kgl. [[majestæts]] stemplet [[papir]] af num. 14 lydende [[ord]] fra [[ord]], som følger: |
| − | | |
| − | Da eftersom [[toldbetjent]]en Niels Nissen af [[Ribe]], ej heller nogen på hans vegne, efter [[lovlig]] [[kald og varsel]] mødte og [[svarede]] til [[tiltale]] anlangende [[kongelige]] [[majestæts]] [[skovrider]] Detleff Steffens hans [[hund]], som før ermeldt [[udrider]]en skudt har, som [[sognefogeden]] [[Jep Pedersen]] havde at føde for ham.
| |
| − | | |
| − | Da efter [[fuldmagt]] og [[tingsvinde]]ns [[indhold]], formoder jeg [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]], at mig må en endelig og [[retmæssig]] [[dom]] [[udstedes]], eftersom at før ermeldte [[hund]] ikke kan føres [[bevisligt]] på at skal have gjort [[udrider]]en Niels Nissen eller hans [[hest]] nogen [[skade]], eftersom det var ikkun en [[hvalp]], og kunne [[bruge]]s til kgl. [[majestæts]] [[tjeneste]] til [[jagten]], som [[tingsvinde]]t om forlyder (?), da formener jeg ikke andet som, at [[toldbetjent]]en af [[Ribe]] Niels Nissen, jo bør at lide derfor, som ved bør og [[erstatte]] den anvendte [[omkostning]] og [[umage]].
| |
| | | | |
| − | [[Datum]] [[Hjortvad]] den 18. december 1696. [[Rettens]] [[betjent]] [[gud]] [[befalet]]. ''[[Nis Pedersen|Nis NPS Pedersen]] | + | : Efter [[tingsvinde]]ns [[indhold]], som blev udstedt her for [[retten]] den 4. december 1696 her på [[Kalvslund Herredsting]], da eftersom [[toldbetjent]]en Niels Nissen af [[Ribe]] ej heller nogen på hans vegne efter [[lovlig]] [[kald og varsel]] mødte og [[svarede]] til [[tiltale]] anlangende [[kongelige]] [[majestæts]] [[skovrider]] Detleff Steffens hans [[hund]], som før ermeldt [[udrider]]en skudt har, som [[sognefogeden]] [[Jep Andersen]] havde at føre for ham. |
| | + | : Da efter [[fuldmagt]] og [[tingsvinde]]ns [[indhold]] formoder jeg [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]], at mig må en endelig og [[retmæssig]] [[dom]] [[udstedes]]. |
| | + | : Eftersom at før ermeldte [[hund]] ikke kan føres [[bevisligt]] på at skal have gjort [[udrider]]en Niels Nissen eller hans [[hest]] nogen [[skade]], eftersom det var ikkun en [[hvalp]], og kunne [[bevise]]s til kgl. [[majestæts]] [[tjeneste]] til [[jagten]], som [[tingsvinde]]t om forlyder (?). |
| | + | : Da formener jeg ikke andet som, at [[toldbetjent]]en af [[Ribe]] Niels Nissen, jo bør at lide derfor, som ved bør, og [[erstatte]] den anvendte [[omkostning]] og [[umage]]. |
| | + | : [[Datum]] [[Hjortvad]] den 18. december 1696. [[Rettens]] [[betjent]] [[gud]] [[befalet]]. ''[[Nis Pedersen|Nis NPS Pedersen]] |
| | | | |
| | == == | | == == |
| Linje 41: |
Linje 16: |
| | == Noter == | | == Noter == |
| | [[Folio]] 80. | | [[Folio]] 80. |
| − | <u></u>
| + | |
| − | __notoc__
| |
| | [[kategori:Tornumgård]] | | [[kategori:Tornumgård]] |
| | [[kategori:Villebøl i gammel tid]] | | [[kategori:Villebøl i gammel tid]] |
