Redigerer Kalvslund 1836 Mads Madsen gæld

Vittierligt gøres hermed og bekender jeg [[Mads Madsen]] af [[Kalvslund]] herved for mig og mine [[arvinger]], at jeg … og beskrevet (?) af [[Peder Friderichsen|Peter Friderichsen]] i [[Villebøl]] 50 rd. eller 80 rbd. s.m., skriver firsindstyve [[rigsbankdaler]] rede [[sølv]], som han mig på mit [[forlangende]] rede og [[rigtig]] har lånt.

Thi [[lover]] og [[forpligter]] jeg mig herved for mig og mine [[arvinger]], under [[pantsættelse]] af alt mit havende og fangende [[bevægeligt]] og ubevægeligt [[gods]] og [[formue]], i [[særdeleshed]] mit i besid havende [[ejendomssted]] i [[Kalvslund]] i [[Kalvslund]] by, ej alene at [[forrente]] før berørte [[kapital]] fra [[majdag]] dette år af regnet med 5 [[procent]], men endogså at [[tilbagebetale]] samme, de 50 rd. [[cour.]] eller 80 rbd. s. m. efter ½ års forudgående [[lovlig]] [[opsigelse]] fra en af siderne til bemeldte min [[kreditor]], hans [[arvinger]], eller anden [[velanstændig]] [[ejer]] af denne min '''''[[forskrivelse]]''''' [[prompte]] og [[skadesløs]] i alle måder.

Til [[ydermere]] [[stadfæstelse]] har jeg denne af mig udgivne '''''[[panteobligation]]''''' [[egenhændig]] underskrevet i [[aktuariatet]] for [[Frøs og Kalvslund Herreder]], og [[bevilger]] at samme må [[protokolleres]] på mit [[folium]] i [[skyld- og panteprotokollen]], selv i min [[fraværelse]].

[[Rødding]] i [[aktuariatet]] for [[Frøs og Kalvslund Herreder]], den 1. juni 1836.
<center>''[[Mads Madsen]]''</center>
<center style='white-space:pre'>[[In fidem subscriptionum]]   ''Möller''</center>

== Noter ==
[[Bibog]] G, side 15.

[[kategori:Oprindelig matrikel 29, Kalvslund]]
[[kategori:Kongens Gave, Villebøl]]
[[kategori:Frøs-Kalvslund 1836-1842 G.]]
[[kategori:Panteobligation]]
Nuværende version		Din tekst
Linje 1:		Linje 1:
−	~~[[Vitterligt]]~~ gøres hermed og bekender jeg [[Mads Madsen]] af [[Kalvslund]] herved for mig og mine [[arvinger]], at jeg … og beskrevet (?) af [[Peder Friderichsen\|Peter Friderichsen]] i [[Villebøl]] 50 rd. eller 80 rbd. s.m., skriver firsindstyve [[rigsbankdaler]] rede [[sølv]], som han mig på mit [[forlangende]] rede og [[rigtig]] har lånt.	+	Vittierligt gøres hermed og bekender jeg [[Mads Madsen]] af [[Kalvslund]] herved for mig og mine [[arvinger]], at jeg … og beskrevet (?) af [[Peder Friderichsen\|Peter Friderichsen]] i [[Villebøl]] 50 rd. eller 80 rbd. s.m., skriver firsindstyve [[rigsbankdaler]] rede [[sølv]], som han mig på mit [[forlangende]] rede og [[rigtig]] har lånt.

	Thi [[lover]] og [[forpligter]] jeg mig herved for mig og mine [[arvinger]], under [[pantsættelse]] af alt mit havende og fangende [[bevægeligt]] og ubevægeligt [[gods]] og [[formue]], i [[særdeleshed]] mit i besid havende [[ejendomssted]] i [[Kalvslund]] i [[Kalvslund]] by, ej alene at [[forrente]] før berørte [[kapital]] fra [[majdag]] dette år af regnet med 5 [[procent]], men endogså at [[tilbagebetale]] samme, de 50 rd. [[cour.]] eller 80 rbd. s. m. efter ½ års forudgående [[lovlig]] [[opsigelse]] fra en af siderne til bemeldte min [[kreditor]], hans [[arvinger]], eller anden [[velanstændig]] [[ejer]] af denne min '''''[[forskrivelse]]''''' [[prompte]] og [[skadesløs]] i alle måder.		Thi [[lover]] og [[forpligter]] jeg mig herved for mig og mine [[arvinger]], under [[pantsættelse]] af alt mit havende og fangende [[bevægeligt]] og ubevægeligt [[gods]] og [[formue]], i [[særdeleshed]] mit i besid havende [[ejendomssted]] i [[Kalvslund]] i [[Kalvslund]] by, ej alene at [[forrente]] før berørte [[kapital]] fra [[majdag]] dette år af regnet med 5 [[procent]], men endogså at [[tilbagebetale]] samme, de 50 rd. [[cour.]] eller 80 rbd. s. m. efter ½ års forudgående [[lovlig]] [[opsigelse]] fra en af siderne til bemeldte min [[kreditor]], hans [[arvinger]], eller anden [[velanstændig]] [[ejer]] af denne min '''''[[forskrivelse]]''''' [[prompte]] og [[skadesløs]] i alle måder.