Forskel mellem versioner af "Læborg-stenen"

Skift til: navigering, søgning
 
Linje 1: Linje 1:
 
{{Rune}}
 
{{Rune}}
−
[[Fil:Læborgstenen sh op.jpg|500px|thumb|ᚱᚼᛅᚠᚾᚢᚴᛅ ᛏᚢᚠᛁ : ᚼᛁᛅᚢ : ᚱᚢᚾᛅᛣ : ᚦᛅᛋᛁ : ᛅᚠ[ᛏ]]]
+
[[Fil:Laeborg-sten_op.jpg|500px|thumb|ᚱᚼᛅᚠᚾᚢᚴᛅ ᛏᚢᚠᛁ : ᚼᛁᛅᚢ : ᚱᚢᚾᛅᛣ : ᚦᛅᛋᛁ : ᛅᚠ[ᛏ]]]
−
[[Fil:Læborgstenen sh ned.jpg|400px|thumb|ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᛏᚱᚢᛏᚾᛁᚴ : ᛋᛁᚾᛅ]]
+
[[Fil:Laeborg-sten_ned.jpg|400px|thumb|ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᛏᚱᚢᛏᚾᛁᚴ : ᛋᛁᚾᛅ]]
 
{|class=wikitable
 
{|class=wikitable
 
|
 
|

Nuværende version fra 30. apr 2013, 19:02

Fejl ved oprettelse af thumbnail: Filen mangler
ᚱᚼᛅᚠᚾᚢᚴᛅ ᛏᚢᚠᛁ : ᚼᛁᛅᚢ : ᚱᚢᚾᛅᛣ : ᚦᛅᛋᛁ : ᛅᚠ[ᛏ]
Fejl ved oprettelse af thumbnail: Filen mangler
ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᛏᚱᚢᛏᚾᛁᚴ : ᛋᛁᚾᛅ

ᚱᚼᛅᚠᚾᚢᚴᛅ ᛏᚢᚠᛁ : ᚼᛁᛅᚢ : ᚱᚢᚾᛅᛣ : ᚦᛅᛋᛁ : ᛅᚠ[ᛏ]
ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᛏᚱᚢᛏᚾᛁᚴ : ᛋᛁᚾᛅ

Translitteration:

rhafnuka tufi : hiau : runaR : þasi aft
þurui : trutnik : sina

Transskription:

Hrafnunga-Tōfi hiō rūnaR þāsi æft Þōrvē, drōttning sīna

Oversættelse (personlig fortolkning):

Ravninge-Tufi jog runer disse efter 
efter Thurui, dronning sin

Nudansk fortolkning:
Ravnunge-Tue huggede disse runer efter Thyra, sin dronning

Noter[redigér]

Læborg-stenen

Billeder

Hentet fra "http://ribewiki.dk/dk/index.php?title=Læborg-stenen&oldid=106273"