Hjortlund 1785 gårdbrand

Til deres excellence s. t. hr. gehejmeråd Steemann, amtmand over Haderslevhus Amt.

Underdanigst promemoria!

I dybeste underdanighed fordrister vi undertegnede 3 mænd henhørende i Hjortlund sogn og by under Haderslevhus Amt, deres excellence, vores store nød med vore grædende tårer, vemodigst og underdanigst at forestille, hvorledes vi, item beboere af 3 halve fæstegårde i bemeldte Hjortlund ved en ulykkelig ildebrand, natten imellem den 22. og 23. hujus, ej alene mistede vor tilhørende indbo, hø og korn, ja kreaturer og bæster, og nogle af os, kom nøgen ud, så vor elendighed er større, end vi kan beskrive, denne ulykkelig hændelse, kom først i vor nabos hus, som er en Riberhus beboer, der ligeledes bebor ½ gård, ligesom vi andre, og da den hårde nød, nu tvinger os til, at vi så snart muligt, kunne få lidet husbygning opsat til os, og vore få kreaturer, men i henseende til kørslen med tømmer og andre til bygningen henhørende materialer, og andre fornødne kørsler, ser vi ingen udvej, såfremt vi ingen anden hjælp kunne få, end som af vort lidet sogn, som ventelig skal findes (?), det vil blive byrde nok for dem, at de skal hjælpe os lidet med fornøden pløjning til vore små halve gårdes drift, desårsag indflyer vi underdanigst til deres excellence, med vore grædende tårer, underdanigst bedende, de nådigst ville ved deres høje formående, forhjælpe os til, at vedkommende beboere i herredet, måtte tilholdes at være os behjælpelig med den høj fornødne kørsel, til vor bygnings fortsættelse, som vi ellers umulig ser udveje til, at få fremmet, vi sukker og beder om en nådig bønhøring, og i de håb henlever i dybeste submission.

Deres excellences, vores nådige herres underdanige ringe tjenere.

Hjortlund, d. 27. april 1785.

Bertel Thomsen Søren Tøgersen Christen Jensen

Uden den hjælp, som disse elendige underdanigst bede om, vil det ej være muligt for dem at få deres afbrændte steder til behørig tid opbyggede.

Dat. ut supra.

Chr. Föersom p. l.

Natten imellem d. 20. og 21. hujus er i Hjortlund By (foruden en Riberhusgård, der ikke var udi brandkassen forassacureret, og udi hvilken ilden først antændtes) 3 Haderslevhusiske halve gårde, afbrændt, hvis beboeres navne er Bertel Thomsen, Sørren Tyggesen og Christen Jensen, samme 3 gårde kan ifølge den kongelige allernådigste brandforordning part 3 art. 24 ikke tillades på de gamle byggesteder, igen at blive opbygte, og da sammesteds endnu ingen landfordeling er foretaget, så turde denne ulykkelige hændelse blive en bekvem lejlighed til markens udi den grad som jordens beskaffenhed det tillader, nyttige separation, eller i det mindste til disse 3 gårdes forflyttelse ud til markskellet.

Deres excellence bør sig sligt til nærmere forføjelse underdanigst indberette i Tyrstrup den 30. apr. 1785. J. Hansen

Noter

№ 392. Billede