Forskel mellem versioner af "Villebøl 1692 forlig om arv efter Lauritz Berthelsen"
Hp (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
<div style="text-align:right">11. nov. 1692</div> | <div style="text-align:right">11. nov. 1692</div> | ||
| − | Såsom jeg underskrevne [[Jep Petersen]], [[Villebøl]], har været højlig [[forårsaget]] at lade [[eder]] [[Hans Sørensen]] i [[Villebøl]], Peter Poulsen i [[Stensbæk]], Hans Hansen i [[ | + | Såsom jeg underskrevne [[Jep Petersen]], [[Villebøl]], har været højlig [[forårsaget]] at lade [[eder]] [[Hans Sørensen]] i [[Villebøl]], Peter Poulsen i [[Stensbæk]], Hans Hansen i [[Åbølling]] [[stævne]] til [[Kalvslund Herredsting]] fordi [[penge]] og gode penges [[værdi]], i [[eder]] for en rum [[tid]] siden, med den [[salig]] [[mand]] dødelig afgangne [[Lauritz Berthelsen]] i [[Villebøl]] har [[bemægtige]]t i min [[gård]] og [[fraværelse]], så vel min [[hustru]] uafvidendes og [[hemmelig]] bortført, uden nogen [[skriftlig]] [[adkomst]], i lige ladet Las Tygesen af [[Brøstrup]] og [[Niels Petersen]] af [[Villebøl]], Johanne Lauritzdatter af [[Villebøl]] med hendes [[værge]] [[stævne]] til [[tinge]] at vedstå hvad dem i så måder til videre [[oplysning]] kan være bevist, da eftersom det er i [[dag]] mit 3. [[ting]] til [[eder]] førnævnte [[Hans Sørensen]], Peter Poulsen og Hans Hansen førbemeldte [[penge]] og gode [[penge]] [[værdi]], i [[eder]] i mit [[hus]] og [[gård]] mig og min [[hustru]] uafvidende [[hemmelig]] har bortført og [[bemægtige]]t, igen på sin tilbørlighed i mit [[hus]] udlever, som de det har [[annammet]], med disses [[interesse]] i det øvrige [[håndskrift]] af mig udgivet til [[salig]] [[Lauritz Berthelsen]]s 3 døtre, som i eder lader forlyde af være [[formynder]] for, på [[penge]] 600 [[sletdaler]] at være ganske ugyldig ihvor den findes, indtil så længe de for ommeldte [[penge]]s [[værdi]], [[rigtig]] til fulde efter lovens måde, med sin [[interesse]] bliver klargjort, og fuld [[fornøjelse]] derfor. |
| + | Hvorefter [[Jep Petersen]] [[begærede]] [[tingsvidne]], og de andre [[vedkommende]] nemlig [[Hans Sørensen]], [[Villebøl]], Hans Hansen, [[Åbølling]] og Peter Poulsen af [[Bæk]] [[begærede]] en [[genpart]] og ville så i [[dag]] 14 dage [[svare]] hertil. | ||
| − | [[Jep Petersen]] af [[Villebøl]] [[begærede]] i [[dag]] 3. [[ting]] til sin indstævnede [[vidner]], nemlig [[Tøger Nielsen]] og Maren Thamesdatter af [[Hjortvad]] og [[begærede]], at de ville indkomme i [[dag]] for [[retten]] og [[vidne]] deres [[sandhed]] efter [[lovlig]] [[kald]] og [[varsel]]s givelse [[ydermere]] tilspurgte [[Jep Petersen]] [[Hans Sørensen]], [[Villebøl]], Peter Poulsen af [[Stensbæk]], Hans Hansen, [[ | + | [[Jep Petersen]] af [[Villebøl]] [[begærede]] i [[dag]] 3. [[ting]] til sin indstævnede [[vidner]], nemlig [[Tøger Nielsen]] og Maren Thamesdatter af [[Hjortvad]] og [[begærede]], at de ville indkomme i [[dag]] for [[retten]] og [[vidne]] deres [[sandhed]] efter [[lovlig]] [[kald]] og [[varsel]]s givelse [[ydermere]] tilspurgte [[Jep Petersen]] [[Hans Sørensen]], [[Villebøl]], Peter Poulsen af [[Stensbæk]], Hans Hansen, [[Åbølling]], som [[formynder]]e for [[salig]] [[Lauritz Berthelsen]]s 3 døtre om de ville vedstå eller fragå over ermeldte [[penge]], som i [[protokollen]] er indført, og [[tingsvidne]] efter begæret, hvorpå han i dag var deres endelige [[svar]] begærendes, eftersom det er i dag hans 3. [[ting]], hvortil de 3 [[mænd]] endnu som tilforn svarede, at de ville i dag 14 dage [[svare]] hertil. |
= = | = = | ||
| Linje 14: | Linje 15: | ||
deres vegne, lydende [[ord]] efter anden som følger. | deres vegne, lydende [[ord]] efter anden som følger. | ||
| − | Såsom [[Hans Sørensen]], [[Villebøl]] og Hans Hansen, [[ | + | Såsom [[Hans Sørensen]], [[Villebøl]] og Hans Hansen, [[Åbølling]], har været vores [[kære]] [[hustru]]ers Las Tygesens af [[Brøstrup]] og [[Niels Petersen]], [[Villebøl]], deres [[værge]] og [[formynder]], og som de har gjort os god og [[rigtig]] [[regnskab]], for alt hvad de har haft under ''[[værgemål]]'', være [[tingsvidne]] og [[dokumenter]], [[penge]] eller [[penge]]s [[værdi]], og takker [[Hans Sørensen]] og Hans Hansen, på deres [[kære]] [[hustru]]ers vegne Meregrethe og Boeld Lauritzdatter, godt for god ''[[værgemål]]'' og ''[[formynderskab]]'' i alle måder. |
Og for [[retten]] tog Las Tygesen [[Hans Sørensen]] i [[hånd]] og [[Niels Petersen]] Hans Hansen i [[hånd]], og [[lover]] [[ydermere]] at holde dem fri for føre og uføre i alle måder. | Og for [[retten]] tog Las Tygesen [[Hans Sørensen]] i [[hånd]] og [[Niels Petersen]] Hans Hansen i [[hånd]], og [[lover]] [[ydermere]] at holde dem fri for føre og uføre i alle måder. | ||
Versionen fra 5. maj 2012, 09:42
Såsom jeg underskrevne Jep Petersen, Villebøl, har været højlig forårsaget at lade eder Hans Sørensen i Villebøl, Peter Poulsen i Stensbæk, Hans Hansen i Åbølling stævne til Kalvslund Herredsting fordi penge og gode penges værdi, i eder for en rum tid siden, med den salig mand dødelig afgangne Lauritz Berthelsen i Villebøl har bemægtiget i min gård og fraværelse, så vel min hustru uafvidendes og hemmelig bortført, uden nogen skriftlig adkomst, i lige ladet Las Tygesen af Brøstrup og Niels Petersen af Villebøl, Johanne Lauritzdatter af Villebøl med hendes værge stævne til tinge at vedstå hvad dem i så måder til videre oplysning kan være bevist, da eftersom det er i dag mit 3. ting til eder førnævnte Hans Sørensen, Peter Poulsen og Hans Hansen førbemeldte penge og gode penge værdi, i eder i mit hus og gård mig og min hustru uafvidende hemmelig har bortført og bemægtiget, igen på sin tilbørlighed i mit hus udlever, som de det har annammet, med disses interesse i det øvrige håndskrift af mig udgivet til salig Lauritz Berthelsens 3 døtre, som i eder lader forlyde af være formynder for, på penge 600 sletdaler at være ganske ugyldig ihvor den findes, indtil så længe de for ommeldte penges værdi, rigtig til fulde efter lovens måde, med sin interesse bliver klargjort, og fuld fornøjelse derfor. Hvorefter Jep Petersen begærede tingsvidne, og de andre vedkommende nemlig Hans Sørensen, Villebøl, Hans Hansen, Åbølling og Peter Poulsen af Bæk begærede en genpart og ville så i dag 14 dage svare hertil.
Jep Petersen af Villebøl begærede i dag 3. ting til sin indstævnede vidner, nemlig Tøger Nielsen og Maren Thamesdatter af Hjortvad og begærede, at de ville indkomme i dag for retten og vidne deres sandhed efter lovlig kald og varsels givelse ydermere tilspurgte Jep Petersen Hans Sørensen, Villebøl, Peter Poulsen af Stensbæk, Hans Hansen, Åbølling, som formyndere for salig Lauritz Berthelsens 3 døtre om de ville vedstå eller fragå over ermeldte penge, som i protokollen er indført, og tingsvidne efter begæret, hvorpå han i dag var deres endelige svar begærendes, eftersom det er i dag hans 3. ting, hvortil de 3 mænd endnu som tilforn svarede, at de ville i dag 14 dage svare hertil.
I dag for retten er blevet aflæst et skriftligt forlig mellem
- Hans Sørensen, Peter Poulsen og Hans Hansen, som har været værger og formyndere for salig Lauritz Berthelsens 3 døtre i Villebøl,
på den ene, og
- Las Tygesen i Brøstrup på sin hustru Meregreth Lauritzdatter og
- Niels Petersen i Villebøl på sin hustru Boeld Lauritzdatter og
- Peter Poulsen i Bæk på Johanne Lauritzdatter,
deres vegne, lydende ord efter anden som følger.
Såsom Hans Sørensen, Villebøl og Hans Hansen, Åbølling, har været vores kære hustruers Las Tygesens af Brøstrup og Niels Petersen, Villebøl, deres værge og formynder, og som de har gjort os god og rigtig regnskab, for alt hvad de har haft under værgemål, være tingsvidne og dokumenter, penge eller penges værdi, og takker Hans Sørensen og Hans Hansen, på deres kære hustruers vegne Meregrethe og Boeld Lauritzdatter, godt for god værgemål og formynderskab i alle måder. Og for retten tog Las Tygesen Hans Sørensen i hånd og Niels Petersen Hans Hansen i hånd, og lover ydermere at holde dem fri for føre og uføre i alle måder.
I lige fremstod Jep Petersen af Villebøl for retten, eftersom den prætention i dag 14 dage er blevet i tingbogen protokolleret angående samme formynderskab om deres værgemål på salig Lauritz Berthelsens 2 døtres vegne, såvel Peter Poulsen af Stensbæk på Johanne Lauritzdatters vegne, og de nu er alle samtlig formyndere og svogre, venlig og vel forligt, at det i alle måder skal herefter være død og magtesløs og har hverandre intet videre at påsige eller eftertale end som gode brødre og svogre vel anstår i alle måder og stod parterne i dag for retten inden tinge, på alle sider, med hverandre til vedermål og var fornøjet med dette forlig i alle måder.
Hvorefter Hans Sørensen i Villebøl med sine interesserende begærede tingsvidne og Jep Petersen genpart.
